a_n_d_r_u_s_h_a:

  кто-нить переведёт скудный древнегреческий (1300 слов) язык 5 евангелий на нормальный русский?



И 26.23 Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;

24 впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться.

25 При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал

---

И 26.63 И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?

64 Иисус говорит ему: ты сказал

-----

Конечно же лапидарное "ТЫ СКАЗАЛ"  долЖно быть переведено на русский словами их К/Ф  Спасские ворота

"заметьте, не я это сказал"