Гаснут среди лугов огни, бегут мальчишки от рек… холодная ночь, длинная ночь опустилась на берег.
Звонят колокола в одиноком костёле… не приедет уж никто на воскресенье…
Ещё работает магазинчик — пива больше, чем слёз, но нет уже такой толкотни…
год прошёл — минул год. Сонно колыхаются рапсовые поля, и птицы, которые послабее, умирают…

Ах, пани, панове… ах, пани, панове… ах, пани, панове, что ж нету в нас тепла?
Что было, то было, что было, то было, что было, то было — не вернётся никогда.
Ах, пани, панове, ах, пани, панове, ах, пани, панове, уж нету в нас тепла.
Что было, то было, с любовью миновало, приснилось, отсверкало — и выснилось до дна.

Почернели стволы деревьев, ветром унесло их листья, и они исчезли где-то там… как надежд моих след.
Резвятся непойманные щуки… минул год, снова год — лишь бы как…
Видишь: бал заканчивается, не говори мне, что тебе жаль, ведь ты смотришь не так, говоришь: «Не посчастливилось нам».
Совсем замерзает картошка… и я знаю, что уже близится пора расставания.

Я ценю твой такт, твой элегантный стиль — кто тебя научил так красиво смотреть на слёзы?
Ты ещё прижимаешь к губам мою руку, но ты забудешь меня, как и эту песню.
Прощай, милый, ну что ж поделать… если уж прощаться, так теперь.
Нам было чудесно со всем этим… но зим так много…
Может, я тебя слишком мало любила — но и позабыть уже не могла.

Ах, пани, панове… ах, пани, панове… ах, пани, панове, что ж нету в нас тепла?
Что было, то было, что было, то было, что было, то было — не вернётся никогда.
Ах, пани, панове, ах, пани, панове, ах, пани, панове, уж нету в нас тепла.
Что было, то было, с любовью миновало, приснилось, отсверкало — и выснилось до дна.

Гаснут, гаснут костры, спит картошка в золе.

Будет долгая ночь на холодной земле.

И холодное утро займётся,

и сюда уж никто не вернётся.

Без листвы и тепла как природа жалка.

Поредела толпа у пивного ларька.

Продавщица глядит сиротливо,

и недопито чёрное пиво.

Ах, пани, панове… ах, пани, панове…

Ах, пани, панове, тепла нет ни на грош.

Что было, то сплыло, что было, то сплыло,

Что было, то сплыло, того уж не вернёшь.

Как теряют деревья остатки одежд,

словно нет у деревьев на лето надежд.

Только я пока очень любима,

и любовь не прошла ещё мимо.

Но маячит уже карнавала конец,

лист осенний летит, как разлуки гонец.

И в природе всё как-то тревожно,

и мой милый глядит осторожно.

До свиданья, мой милый, — скажу я ему. —

Вот и лету конец, всё одно к одному.

Я тебя слишком сильно любила,

Потому про разлуку забыла.

Горьких слов от него услыхать не боюсь —

он воспитан на самый изысканный вкус.

Он щеки моей нежно коснётся,

но, конечно, уже не вернётся…

Окуджава, конечно же...
http://www.vilavi.ru/pod/270609/270609.shtml