тут надо вспомнить предысторию вопроса - когда президента Грузии обозвали "отморозком", то на английский это слово перевели как... lunatic

Думаю с этим связана популярность этого слова в нынешней российской "политической" риторике.

Что касается fucking, то в данном временно-пространственном контексте словосочетание мне кажется верно перевести как (о, простите меня) - "ебучий отморозок"

(Reply to this) (Thread)

Ну это не такое уж и ругательство.
Я бы даже сказал, что это айс :)
(Для тех кто помнит рекламу "Отморозки в поисках свежести")

(Reply to this) (Parent)