1) Маразм или нет, а могучая кучка диссертаций на тему имеется.

2) Звук, он все время звук. Попробуй петь "йо" в течение пяти секунд. Наблюдатель, присоединившийся с третьей секунды, решит, что ты поешь "о". А вот в случае с "и", звук так и останется "и", а не превратится в "ы". Впрочем, для практического говорения на русском это все не играет никакой роли.

(Reply to this) (Thread)

Вот-вот, никакой вообще роли...

в то же время, если честно, то, к примеру, финское йо от русского ё наверняка отличается.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Собственно маразм уже в попытке передать двумя буквами взаимодействие
легких, глотки, зубов, губ, языка, полости рта, полости носа при создании речевого звука.

Насчет финского не скажу, но в немецком ü произносится, держа губы как при русском у, а язык - как при русском и. Во всяком случай так нас учила уроженка Западной Украины, а тем, у кого получалось русское ю, доставалось указкой.

(Reply to this) (Parent)

Это Вы ещё фонемы с морфемами не прошли.

(Reply to this)