Плохая карма (Вооще россию не понять) @ 12:49 pm

a_n_d_r_u_s_h_a:

О разнице культур
Я про фильм «Обитаемый Остров», про который все уже сказано, конечно.

Мне попалось интервью с Бондарчуком, в котором он говорит, что пытается продать фильм в кинопрокат в Америку.
А не берут!
И дело даже не в том, что фильм бездарный, некоторые выпуски Звездных войн и побессмысленнее будут, и не в нестандартном формате и не в непопулярности фильмов с подстрочниками...

Там есть момент один – самое начало фильма. Бабушка связывается с Максимом, летящим в корабле и спрашивает его, не взял ли он часы отца. Максим врет, что не брал, с кокетливой улыбкой.
Этот эпизод ни с чем не связан, эти часы после нигде не всплывают, и сюжетной завязки на них никакой нет. То есть эпизод совершенно ненужный, присутствующий для звукового оформления первых минут знакомства с главным героем, где зрители по идее должны любоваться его прекрасным лицом. Я, кста, совсем не помню, фигурировали ли эти часы у Стругацких?
Неважно.

Так вот, получается, что в первые минуты фильма мы узнаем что главный герой Максим в совершил два весьма неблаговидных поступка:
взял без спроса часы (украл) и соврал бабушке.

В российском менталитете такие вещи не являются большим проступком. Взять часы - отец все таки, близкий человек, заявлять не станет, он может и вернуть собирался...А вранье в нашей субкультуре и вовсе проступком не является.

В Американском же менталитете - вранье – это очень и очень биг дил.  (читать далее)