| Одно другому не мешает |
Jun. 16th, 2010|02:01 pm |
Белочка и Тамарочка про милицию и пенитенциарную
систему, сейчас и при Сталине. Боюсь, как бы не
стали сталинистками, даже неловко читать.
Время идет, и культурные ожидания меняются быстро.
В отдельных островках мозаичного Общего Контекста.
В других -- все по-старому. Слышала, как рассказывают
анекдот, который сорок лет назад был жутко смешным:
Идет мужчина и видит, как девушка шестнадцати лет,
уже сформировавшаяся, прыгает со скакалкой. Он
останавливается, какое-то время следит за ней, потом
говорит: "Дура ты, тебе бы уже с мужчинами скакать,
а ты тут с прыгалками." Девушка, не отрываясь от
своего занятия, отвечает в такт прыжкам: "ОДно ДРУгоМУ
не МЕшаЕТ."
Сейчас абсолютно непонятно, чему смеялись.
Ну, формально ясно, что -- затронута тема, тогда
глубоко табуированная. Если приглядеться, видно,
в каком месте нарушены ожидания. Мужчина на самом
деле сказал девушке грубость, которая должна была
глубоко ее потрясти. Ее ответ "как ни в чем не бывало"
и был неожиданным, причем, сохранился в культуре и по
сей день в виде punchline, как и следует по теории не
то Потебни, не то Веселовского. Когда мы говорим
"одно другому не мешает" -- цитируем этот анекдот.
На современном языке анекдот звучал бы, как история,
которую когда-то излагал ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) pioneer_lj@lj. Будто
бы шли впереди две девушки и одна очень матом ругалась,
а было ей лет шестнадцать. Рассказчик будто бы не
выдержал и заметил той юной особе:
-- Вот вы, девушка, столько раз произнесли слово "хуй"
за последние три минуты -- а сами-то живой хуй видели?
Девушка будто бы смерила его презрительным взглядом
и отвечала:
-- Если на тебя все те хуи повесить, какие я в своей
жизни видела -- на ежика будешь похож. |
|