злой чечен ползет на берег - в честь Толстого [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

в честь Толстого [Sep. 23rd, 2011|01:27 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Витя проснулся, быстро вылез из кровати, подбежал
ко мне и сказал:

-- Когда я вырасту, я сделаю табуретку и назову
ее Толстов, в честь Толстова.

-- Да? Вот хорошо, -- говорю. -- А кто такой Толстов?

-- Ну... -- Витя посмотрел в сторону, смущенно сказал, --
это была такая книжка, такой писатель. Я, наверное,
неправильно говорю.

-- Лев Толстой? Лев Николаевич? -- я спросила.

-- Да! -- Витя очень обрадовался. -- Я сделаю
табуретку и назову ее в честь Толстого!
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]tobemuslim
Date:September 23rd, 2011 - 12:39 pm
(Link)
Кстати, вполне нормальное лингвистическое сознание. ЧЕТКАЯ языковая граница между "ой/ий и ов/ев" установилась только в 20-м веке. В романа "Война и мир" Пьер называется то "Безухов", то "Безухий". Поливариантность употребления "Толстой/Толстов", "Щербатый/Щербатов", "Дурной/Дурново/Дурнов" и т.п. в литературе по ономастике зафиксирована.
У Льва Толстого в полку, кстати, была кличка "Тощий Тигр", то есть даже в 19-м веке фамилия "ТолстоЙ" воспринималась как прозвище, "Толстый". А сын толстого - "Толстов". Вполне нормально.


From:[info]tobemuslim
Date:September 23rd, 2011 - 12:45 pm
(Link)
Еще более интересно, что нечеткое окончание вплоть до 20-го века зафиксировано только для фамилий с ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ семантикой. Нейтральные или благозвучные фамилии обрели четкую форму еще в 18-м веке.
From:(Anonymous)
Date:September 24th, 2011 - 12:37 am
(Link)
Zdorovo. Ochen' interesno.
From:[info]potan
Date:September 26th, 2011 - 08:43 am
(Link)
Вспомнился президент медведей :-).