| |
[May. 29th, 2005|12:02 pm] |
Всю ночь снились пожилые дамы, которые брились
наголо, мерили черные парики и пестрые платья,
надевали золотые часы и шли, как они деловито
объясняли друг другу, валяться в бомжатине -
это было нужно, чтобы отбить запах.
Пожилые дамы хотели притвориться цыганками.
Там уже весь город состоял из фальшивых цыган.
Кстати о пожилых дамах: к нам третьего дня
приезжали пожарные. Из окна девятого этажа
шел черный дым с ошметками сажи. Пожарные
в пожарных мундирах строго-настрого велели
закрыть все окна, достали шланги, подняли
лестницы. Одна знакомая с ними в лифте ехала,
рассказала: "Такие красавцы." Пожарные
поднялись на девятый этаж, позвонили в дверь.
Им открыла старушка. Посмотрела на них
и сказала: "Я вас не впущу. Это всего лишь
кастрюля сгорела на кухне." Ну, они собрали
шланги, спустили лестницы как было и уехали.
Такие дела. |
|
|
| Павлик Морозов |
[May. 29th, 2005|04:26 pm] |
Этот моральный эталон довольно жутко сработал
против чекистов. Поколение диссидентов -
в большой степени Павлики Морозовы, причем
не в метафорике сыновней неблагодарности к
отечеству, а в буквальном смысле. Это дети
партначальства и сотрудников КГБ. Особенно -
полуполитические, т. е. фарца.
Что и неудивительно: типа, если Крон Урану
кой-чего отрезал, то и с ним то же будет
при неаккуратной диете.
А вот еще один гражданин надоумил в частной
переписке: литература на службе у нового режима
только чернушная и деструктивная. Какие-нибудь
"Дети Арбата". Все против страшного коммунистического
прошлого, все с лагерной темой мученичества, но
без положительного конструктивного героя,
эффективного собственника. Между тем, Новый
Незнайка с хорошими генами должен являться в
дремучее тоталитарное общество, шутя разгонять
первомайскую демонстрацию, снимать халявщиков
с бюджета и строить капитализм. |
|
|
| Mais nahuja a moi sans huja |
[May. 29th, 2005|10:17 pm] |
Автоматический переводчик не знает слова "уд",
как мы и предсказывали
Солдаты! Возьмите своих коней за уды и принесите
присягу Ея Величеству.
По-английски он не знает даже слова "Ея":
Soldiers! Take the horses for уды and take oath Ея to Majesty.
Зато по-французски знает:
Les soldats! Prenez les chevaux pour уды et apportez le
serment a Sa Majeste.
( Что касается синонимических конструкций, ) |
|
|