злой чечен ползет на берег - June 2nd, 2007 [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

June 2nd, 2007

[Jun. 2nd, 2007|12:29 am]
Заметив, что я говорю по телефону, младенец В.,
не теряя ни секунды, снял с себя носочек, подошел
к моей чашке, опустил носочек в чай и стал,
пыхтя от усердия, размешивать его ложкой.
Link3 comments|Leave a comment

Питер Тэтчел против ареста Леменкова [Jun. 2nd, 2007|12:45 am]
[info]peter_lemenkov пошел демонстрировать против гей-парада,
увидел на нем ментов и журналистов, был арестован
за пререкание с милицией, познакомился в милицейском
автобусе с Питером Тэтчелом, избитым какими-то
ментовскими шавками, изображавшими из себя
русский фашизм. Шавок никто не тронул, зато
Леменкова увезли в Тверское отделение и стали
шить ему избиение Тэтчела -- несмотря на то, что
пострадавший решительно отказался его опознать.
Свидетельствовать против Леменкова вызвались два
сотрудника ОМОНа.

Я подумала, что Тэтчелу это может быть интересно,
написала ему письмо; меня попросили перевести это
вот сообщение. В ответ он написал:

From peter@tatchell.freeserve.co.uk Fri Jun 1 04:14:29 2007

Thanks for this translation Yulia.
All that I can say is that I did not recognise the persons on the bus as th=
e men who attacked me. I would not want an innocent person to be prosecuted=
. If he is innocent, I hope the photos and film footage will show that he w=
as not there and that this will lead to his accquittal. Even if we strongly=
disagree about gay human rights, false charges are wrong. It is important =
to be honest and to only arrest and prosecute those guilty of violence.=20
Best wishes, Peter

Спасибо за этот перевод, Юлия.
Все, что я могу сказать -- людей в том автобусе
я не опознал как нападавших на меня. Я бы не хотел,
чтобы судили ни в чем не повинного человека. Надеюсь,
что, если он не виновен, на фотографиях и видеозаписи
будет видно, что его там не было, и его оправдают.
Даже если у нас есть серьезные разногласия в отношении
прав гомосексуалистов, ложные обвинения недопустимы.
Важно, чтобы все было честно, чтобы арестовывали и
наказывали только тех, кто виновен в насилии.
С наилучшими пожеланиями,
Питер.

Письмо публикуется с разрешения автора.
Такие дела.

Надо сообразить, что с этим делать дальше.
Link9 comments|Leave a comment

Педофильская кампания в LJ: борьба с противниками педофилии [Jun. 2nd, 2007|01:42 am]
В LJ между тем в порядке борьбы с педофилией
заморозили, по-видимому, несколько сотен журналов
литературоведов и борцов с педофилией.

Another issue we needed to deal with was journals
that used a thin veneer of fictional or academic
interest in events and storylines that include
child rape, pedophilia, and similar themes in order
to actually promote these activities. While there
are stories, essays, and discussions that include
discussion of these issues in an effort to understand
and prevent them, others use a pretext to promote
these activities. It's often very hard to tell the
difference. As such, we intended to have
suspend reported journals that do not clearly
and substantially object to these a reasonable
person would think supported these activities.
while at the same time portraying them.

Мотивируют это тем, что иной раз очень трудно
различить.

И действительно!
Link6 comments|Leave a comment

Барсук Данила [Jun. 2nd, 2007|03:04 pm]

Нашего тотема прибавление.

Героическое описание, слегка физиологич.,
кому страшно -- не читайте.
В рубашке был о семи слоях, ножом не порвать.
Прокололи зубочисткою!
LinkLeave a comment

navigation
[ viewing | June 2nd, 2007 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]