| |
[May. 18th, 2020|09:51 am] |
Ах, Цай-Хуа, Люхар -- это бог монет,
А про тебя неясно, человек ты или лиса,
А молодые студенты считают, что бога нет,
Только чиновники могут творить чудеса.
Живые они или мертвые, это им все равно,
Монеты звенят, и у них могущества прибавляется,
Ящерицы им несут золотые яйца,
Молодые барышни приходят к ним пить вино.
А я, Цай-Хуа, в том году отказался от должности,
Вышел на пенсию, и теперь неизвестно кто,
В глазах туман, и я не знаю о том,
Кончится моя жизнь или до завтра продолжится.
Я так поглупел, что не могу отличить
Твои щеки, Цай-Хуа, от цветка персикового дерева,
На запах, на вкус ищу к загадке ключи,
И пусть говорят, что я ничего не делаю.
Ай, Цай-Хуа, ты забрала мои силы,
Но мне не жалко, теперь я знаю, что ты лиса,
Оборотень, не персик! но слышишь скрип колеса --
Убегай, это врачи съезжаются на консилиум,
Нет, не уходи, лучше стань невидимой,
Не оставляй меня скучать с докторами,
Стал бы я после смерти лисом, но выйдет ли,
Цай-Хуа? Тогда бы мы с тобой поиграли,
Цай-Хуа, вон в том доме сосед был жесток со слугами,
А как помер, родился там же, с копытами и без пальцев,
Жил с ослицами, обходил двор по кругу,
Его звали Господин: на это имя он откликался. |
|
|