злой чечен ползет на берег [entries|archive|friends|userinfo]
aculeata

[ website | Барсук, детский журнал ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jan. 28th, 2023|01:43 am]
[Tags|]

-- Что тебе, бабушка, доброго или недоброго?
-- Что ни положишь, милок, старенькой все хорошо,
Все забывается, дорого или не дорого,
Как ты поймешь, так и вырастешь страшный большой.

Словно в очереди образы стоят
И конверты парусами шелестят,
Аня пишет, что теперь следы весны
До последнего зимой заметены,

Что цветы в горшке не знают ничего
И нарочно отвернулись от двери,
Их сквозняк снаружи ждет, как часовой,
Как ужасная догадка изнутри,

Этот остров, он во времени плывет,
Чешуей он обрастает ледяной,
Он старается догнать водоворот,
Чтоб исчезнуть за прозрачною стеной,

Что тебе, бабушка, время кончается медленно,
Жемчуг звенит и секунда последняя тянется,
Это цветочки качают головками медными,
В комнате ищут тебя и глазами прощаются.
Link2 comments|Leave a comment

[Jan. 18th, 2023|02:52 pm]
[Tags|]

Бога был маслянистой мазью с гладкой структурой,
Аня ящиком, Игорь овощем;
Тянешь лямку трагиком на котурнах --
Выйдешь в небо бомбардировщиком,

Затошнит от слишком маленькой высоты,
В голове паразит перехватил управленье телом,
Все друзья размазаны и под лестницей пролиты,
Отпустите меня домой, в стратосферу!

Поздно, говорят, поздно, а ничего не поздно,
А ночные вихри снизу лепятся вязко,
Бюро перерождений, алло, вы ловите звезды?
Получите с неба огненную заявку.

Оказалось, что курс поменять нетрудно,
Бортовой компьютер чешет электронные яйца,
Прячьтесь в бункере, вас спасет только чудо,
Авиация возвращается.
LinkLeave a comment

[Jan. 10th, 2023|09:07 pm]
[Tags|]

Девица с медалями (перевод вольный)

Ах, как досадно, что подчас,
Напротив ожидания,
Невинный маленький рассказ
Горчит по окончании.

Там, где уместен хеппи-енд
Со сладостью нектара,
Всплывает чуждый элемент
И вкус калоши старой.

Но и резиновый на вкус
Дессерт придется кушать:
Жизнь добавляет в блюда грусть...
Извольте сказку слушать.

---
Жила в далеком городке
С приличным населением
Девица в шляпке иль платке
С отличным поведением.

Ей чем бездомного призреть --
Приятней дела нету,
Лишь птичке крошек дать успеть
И нищему монету.

Мамашу слушала она
И кошечек ласкала,
На все вопросы допоздна
Любезно отвечала.

Чужого встретит ли -- ему
Поможет, словно брату,
Сестра для всех, друг каждому,
Родителям отрада.

Мечта, короче говоря,
Слагать легенды впору.
И вот собрались втихаря
Мужи для разговору.

И думал городской совет:
"Такое поведение
Чем наградить?" -- ответа нет,
Не находил решения.

И встал один мудрец седой,
И слова попросил,
И так сказал: "Клянусь брадой!" --
Он бородатый был,

И клялся, что за весь свой век
Ни в Польше, ни в Моравии
Не видел -- заверял коллег --
Такого благонравия.

"Награды для таких не жаль!
Пусть видят, что мы дали
Единогласно ей медаль,
Нет, даже две медали!"

Из золота и серебра
Медали ей отлили
И сразу две -- поверх ребра --
На грудь ей нацепили.

Теперь ее издалека
По блеску узнавали,
И не сходили с языка
Звенящие медали.


Иной родитель, глядя вдаль,
Ткнуть пальцем торопился:
"Смотри! У девочки медаль!
А ты чего добился?"

И вот в один прекрасный день
Собрались дети в лес --
Играть в прохладе, в темноте,
В пиратов и принцесс.

И с ними девочка пошла,
Медалями звеня,
И день был полон волшебства,
Точней, начало дня.

Играя, производишь шум.
Шум может разбудить
Медведя в логове большом
Иль волка, может быть.

Тот волк, чей был нарушен сон,
Был зол, как на беду:
Проснувшись, обнаружил он
В желудке пустоту.

"Видать, пора на службу, -- рек, --
Взгляну на белый свет,
Быть может, меж полей и рек
Найду себе дессерт."

Врага завидя, дети вмиг
Попрятались в кустах,
Но волк охотиться привык...
Сковал их мышцы страх.

И вот. не видя никого,
Не слыша никого,
Волк ищет. Крепнет злость его,
И пуст живот его.

Вдруг -- звон металла! О медаль
То звякнула медаль.
И продолжать мне было б жаль,
И сочинять мораль.

---
Да, смысла нет в таком конце,
На что это похоже?!
Где в нем мораль, благая цель,
Урок для молодежи?

Но даже те родители,
Что здесь наморщат нос,
Пожалуй, в жизни видели
Не раз такой курьез:

Когда с медалью входишь в лес,
То пробуждаешь сразу
Какой-то волчий интерес
И блеск дурного глаза.

И, кстати, к слову вспомнил я
Один кошмарный случай:
Такой же волк, мои друзья,
Такой же лес дремучий,

Такой же... нет, совсем другой!
С детьми один грязнуля
Играл в лесу в пиратский бой.
Был шторм, свистели пули.

И волк, когда на них взглянул,
Не тронул лишь неряху:
Его смутил и оттолкнул
Неаппетитный запах.

(Это опять Иегуда Атлас, если я правильно его пишу.)
Link4 comments|Leave a comment

[Jan. 9th, 2023|04:42 pm]
[Tags|]

В памяти звуки видны и слышны,
Тени так резки,
Вечер стоит с той и с другой стороны
Шелковой занавески.

Столетье спустя тот же страшный запах мечты,
Улицы немы
По обе стороны от вехи или черты
Десятеричной системы.

Провинившимся перед небом не говорят "покайтесь",
А входят с докладом: "В целом,
По нашим источникам, апокалипсис
Сильно переоценен".

Так оно и есть, если разобраться:
На плантациях разума, земного и неземного,
Еженощно гибнет столько цивилизаций,
И никто не сказал ни слова,

Да и кто бы стал возражать, которая горстка
Барионов, коллективных в своем колхозе?
Без наблюдателя не работают паровозы,
Не зажигают звезды.

Сколько ночи? -- ночь, и мы выпьем чаю,
Воскресенья не нужно и мертвые не нужны,
Мы не существуем, следовательно, не скучаем,
У шелковой занавески нет второй стороны.
LinkLeave a comment

[Dec. 31st, 2022|06:34 pm]
[Tags|]

В мире Юнга, как в коробке,
Ватой выстланной по дну,
Слепо шарят палкой боги,
Не заглядывая внутрь.

Кто-то елочный и хрупкий --
Санта или Дед Мороз --
Прячется у дна коробки
Между елок и берез.

"Поднимите мне веки, ведь я здесь проездом,
Я не местный, с утра от считалок охрип,
Я смотрю в свой мешок, на меня смотрит бездна,
Подозрительный рядом стоит архетип.

А дети и старушки
Подходят в простоте,
В мешке лежат игрушки
Какие-то не те,

В мешке лежат глаголы
Наверх вторым лицом,
Приколы и проколы
Сионских мудрецов,

Я выгребаю складки --
Таро, седьмой аркан,
А ну как на перчатке
Захлопнется капкан?"

Но Снегурочка синяя,
Улыбаясь, не слушая слов,
Бесконечно красивая,
В ожерелье из детских голов,

Без сомнений, без жалости
Открывает свой чувственный рот,
Начинает считалочку
И в ней верхнюю ноту берет.
LinkLeave a comment

[Dec. 25th, 2022|02:52 am]
[Tags|]

Маша Г. дала мне почитать на иврите книжку Дани Кермана (?)
с историями для детей, одну я перевела, называется "Среди
людоедов":

Раз в Африке, в густом лесу
Турист с очками на носу,
Птенца исследуя строенье,
Вдруг ощутил аркан на шее.
Предмет научного труда
Неважен, если ты -- еда.

И вот к нему подходит вождь,
Глядит и щупает живот --
Так-так: питательно, мясисто
Строенье белого туриста.
"Эй, племя, вверенное мне!
Котел согрейте на огне,

Поперчить не забудьте -- ну же!"
Турист испытывает ужас.
"Увы! Ужель внутри котла
Я завершу свои дела,
Ужели я во цвете лет
Сварюсь туземцам на обед?"

Турист взволнован, огорчен,
Вождю целует ноги он:
"Дражайший лидер людоедов!
Я чист душой, мне грех неведом,
Во имя неба не вели им
Меня предать кулинарии!

Лишь на тебя я уповаю!
К тому же я предупреждаю:
Я жил размеренно и честно,
А значит, мясо будет пресным,
Не прокоптил его табак,
Не размягчил в нем жил коньяк."

Перед лицом проблемы трудной
Вождь раскурил большую трубку:
"Законы племени гласят:
Еду выбрасывать нельзя!"
Вдруг зашуршала хижина,
Оттуда вылезла жена.

"Эй. муж! -- внезапно говорит, --
У нас живот уже набит:
Как ели клерка над котлом,
С тех пор и часа не прошло!
Приятно есть, но мы не дети:
Пора подумать о диете."

Вождь слушал молча: видел он --
В словах супруги есть резон.
Он трубку прикусил зубами
И так сказал: "В угоду даме
Дам тебе шанс твои дела
Вершить снаружи от котла.

Хоть ты уже почти что блюдо,
Спасешься, если только чудо
Ты явишь подданным моим
И удивить их сможешь им.
Пока вода не закипела."
Окончив речь, на пень присел он.

Турист с очками на носу
Сказал: "Сейчас я поднесу
К карману руку, и тотчас
Я удивлю изрядно вас,
Мне сил для этого не жалко."
Сказал -- и вынул зажигалку.

"Смотрите, вот предмет чудесный:
Так, мне доподлинно известно,
Чуть пальцем эту кнопку тронь --
Отсюда вырвется огонь!"
Он щелкнул кнопкой, и возник
Над пальцем огненный язык.

Все племя очень удивилось.
"Вот это чудо! Сделай милость, --
Вождь говорит, -- не лезь в котел!"
-- "Не возражаю! Я пошел."
И танцевали без стыда
Все дамы танец живота.

Мне говорят, что повесть эта
Ошибочна, ведь каннибалов,
Которых всюду было мало,
Теперь и в Африке не стало...
Да, людоедов больше нету:
Последнего мы съели в среду.

(Немного сократила ее в промежутке; название как будто
предполагает, что в книжке пересказаны известные истории --
и точно, они похожи на коллаж из братьев Гримм и разнообразных
мифов, но этой не помню. Она, скорее, на Вильгельма Буша
похожа, причем, это, натурально, комикс. Если кто дочитал
до этого места, не помните такой?)
LinkLeave a comment

[Dec. 24th, 2022|02:24 am]
[Tags|]

Там, где воры без карманов ходят с ножнами,
О тебе напоминает невозможное --
Субтропический мороз, шелка с заплатами,
Звезд на ветке щебетанье непонятное.

Небо проще, воздух слаще, от твоих шагов в асфальте
Память следа, вроде трещин, образующих узоры
Параллелей, бороздящих лица каменных развалин,
И сквозных меридианов космографа Меркатора,

Вы, свободные, как боги, плоти сбросившие кокон,
Ноги в метрике не вязнут, не сомнут за слоем слой,
Вакуум не роет ямы, проседая кривобоко,
Не пускает в сердце время оскорбительной стрелой,

Духа легкое касанье, если хочешь, значит, вей,
Иногда ты здесь бываешь, свищешь ветром в голове,
Странный холод, милый холод, страшный холод и сквозной,
Воздух надвое расколот перевернутой струной.
LinkLeave a comment

[Dec. 17th, 2022|12:39 am]
[Tags|]

Дед Мороз распечатывает письмо --
Да что я им, киллер? -- сердится, мнет конверт,
Скачут катушки с праздничною тесьмой,
Звонкие льдинки шепчутся в рукаве.

Жестяной корабль, поднят флаг на мачте!
Игрушечный вездеход на гусеничном ходу!
А они -- но эта девочка, этот мальчик
Так хорошо вели себя в уходящем году,

И еще никогда не было столько писем
От граждан всех возрастов, от калеки до лекаря,
Никогда в него не верили так неистово
И так отчаянно, будто просить больше некого.

У самого горизонта холодное пламя
Серебристыми языками лижет небесный свод,
За полярным кругом старик в свой мешок кладет
Набор "Сделай сам своими руками".

Мальчики, девочки, тети под макияжем,
Мельник и ворон, волки с окрестных гор,
Рыбы в реке, под лед ушедшие даже, --
Каждый из них получит этот набор.

Баба Леся получит дробовик и гранату --
Примерной старушкой была она много лет --
Шубу на непросвечиваемой прокладке
И на Кремлевскую Елку входной билет.
Link1 comment|Leave a comment

[Dec. 13th, 2022|12:51 am]
[Tags|]

На ручном управлении, оставляя холмы за спиной,
Еду в сторону неба, в деревню Молочное Дно,
У покрытия рваный рельеф, цвет у неба стальной,
Липнут странные бабочки на боковое окно.

Но я здесь много дней километры мотаю на шины,
Знаю каждый изгиб как на ощупь, и каждый бугор,
Вот Марина стоит у дороги, и ноги Марины,
И привычная дрожь, ведь я к ним не привык до сих пор,

Ждет Марина другого, бухого козла, шоферюгу,
И застопит его, если он не из нашенских мест,
Что-то сделает с ним пару раз за штурвалом по кругу
И затянет в могилу, как парочки входят в подъезд.

Кто-то сбил ее здесь на дороге, она его ищет,
Все живые похожи -- не знает, нашла или нет,
Но стучат каблучки, но ворота скрипят на кладбище,
Но по области бродит известный шоферам сюжет.

Дальше Ёжище, морда в крови, он еще не наелся,
Как ручной, побежит за машиной; я приторможу,
Он посмотрит с тоской, он возьмет меня лапой за сердце --
Ты прости, я не твой, даже в пищу тебе не гожусь.

Здесь голодные призраки, все на кого-то в обиде,
Всякий издавна мне, как аккорд колыбельной, знаком,
И случайный прохожий, меня на дороге завидя,
Расширяет зрачки и себя осеняет крестом.
Link3 comments|Leave a comment

[Dec. 8th, 2022|02:28 pm]
[Tags|]

Мой знакомый художник, известный график,
Научился обманывать мозг ударом карандаша:
Электричество в целом движется не спеша,
Худо-бедно нейроны отвечают за внешний траффик,

Можно тронуть бумагу таким карандашным штрихом,
Что увидишь цветное на месте теней полусерых,
Слева розовый дым, справа сине-оранжевый дом,
Сверху зеленоватое небо упавшей портьерой.

Где придумал один, там подхватят другие, и вот
Хороводы сигналов терзают всклокоченный провод,
Вот симфония на двух аккордах, на ноте, без нот,
Вот из двух сковородок анфас Николая Второго,

Так и я -- синий рот, красный глаз, из кармана рука,
Так и ты, по экрану чуть слышно бегущее слово,
Только скрип от шарманки, один поворот рычага,
И механика смерти в машинах к работе готова.
Link3 comments|Leave a comment

[Nov. 19th, 2022|10:49 pm]
[Tags|]

Янка вернулась домой, вернулась домой
По большой реке или по небольшой реке,
Как посмотреть: если ты рыба, то это твой дом большой,
Если ты бог, то линия на руке.

Можно долго бродить, так долго в чужих местах,
Что времена и места нельзя уже различать,
Память смешала их, да где же и память та,
Ноют, как раны, рифмы Черного Лукича.

Можно долго бродить, но если ты слышишь зов,
Тут уж, как говорится, нечего долго ждать,
Есть дороги и реки, есть много латинских слов
На лепестке рецепта, и нет следа

В книге, но это затем, что и книги нет,
Вот собрался узор, вот его разобрали,
Ноты ушли, чтоб опять прозвучать в финале,
Ключ отливает ржавчиной на просвет.

Дом уже ждет, и запах такой домашний,
И, отражаясь в сестренки глазах огромных,
Ей говорит: "Мы завтра достроим башню!"
Маленький житель мертвого Вавилона.

Янка вернулась домой и они вернутся,
Ревность большого бога им дышит в спину,
Рыба молчит. Я удочку ей закину,
Чтобы им всплеск услышать и обернуться.
LinkLeave a comment

[Nov. 13th, 2022|12:19 am]
[Tags|]

Lullaby for you

Signs pointing at the signs pointing at the signs,
The animals at the zoo are getting old,
Love was never enough, there's no hand to hold
Wading through marshy lands behind your conscience.

Some like it dry, and there's always quicksand,
You think you need help, wait till you take it all,
You don't know wet this side of the marshy land,
You don't know fall till you're a leaf to fall.

Don't cry, aren't you my girl,
It's just an illusion to end
So soon, what did you call it, a world?
But oh so soon, so dry, so quick, so sand.
Don't be shy,
Don't be sad,
It's just an illusion built on quicksand,
Yet another illusion to end.

We'd let you have your way with it,
Come now, haven't you lost your way,
Follow veins paved with red haemotite,
In those marshy lands we pave our ways with pain.

There's almost no time left in the sandglass,
The animals at the zoo are getting old,
Come now, take it all, come and do what you must,
Take your time girlie, yes, you may take it all.
Link3 comments|Leave a comment

[Nov. 12th, 2022|12:37 am]
[Tags|]

На двадцати шести углах Вселенной
Идет торговля. Жирные пророки
Жуют инжир, вытягивая ноги,
Ждут откровенья, дергая коленом.

И ангел, плоский, словно на картине,
Меж ними ковыляет нищебродом,
Тревожит их трехмерную природу,
А ей само движение противно.

Со временем и жизнь проходит мимо,
А раньше не случалась и не длилась,
Что было -- не было и в то же время было,
Когда Творец создал необратимость,

И в том разгадка слова как глагола:
Не жди добра от действий и явлений,
Злой демиург, делец обоеполый,
Ждет за углом во всех углах Вселенной,

Он изберет, обезоружит нас,
С изнанки спрячет хаос многоглазый,
Как будто няня в космос пробралась,
Взяла в тиски и ногти режет с мясом.

Но что ж -- от нетерпения дрожа,
Даст бог, и вырвемся, и за угол со свистом,
И черту душу, и глагол лингвистам,
И сердце вверх по лезвию ножа.
Link1 comment|Leave a comment

[Nov. 6th, 2022|02:26 am]
[Tags|]

На сожженной дороге, мой друг, как в пустой глазнице,
Что нам делать, мама -- то же, что и всегда,
Если видишь птицу, то это совсем не птица,
Если дождь, то жгучие капли в нем не вода.

На сожженной дороге нам не потерять друг друга,
Не делить судьбы, оставшейся позади,
Это только сегмент, это часть обводного круга,
Сердце стало камнем, и трудно его нести.

Как мы выйдем отсюда, покроемся мхом ли, пылью,
Броневым железом, огнем, серебром луны,
Или просто увидим: мертвые нас забыли,
А живые живы, чужие им не нужны?

Даже если выйдем -- не горбись так некрасиво,
Не скреби когтями, захлопни клыкастый рот,
На сожженной дороге луна, как горькая слива,
Как печальный миндаль: тот, кто его съест, умрет.
LinkLeave a comment

[Oct. 5th, 2022|01:45 am]
[Tags|]

Опять ты с розаном в руке
И в сумасшедшем колпаке
С чужих портретов спрыгнуть хочешь,
Да не просунуть головы,
И эхом здешних стен хохочешь
Над картой действий боевых.

Вышло время и кончилось всамоделишно,
Дальше края глаз не поселишься,
Видишь, как они основательно,
Помолившись ядреной матери,
Траектории чертят в разрез уму --
Если не мне, так не доставайся ты никому! --
Не ходи меж них, не принимай обличий,
Тенью будь, а призраком неприлично.

Если долгая жизнь размягчает сердце,
То ведь и за гробом много всяческой чепухи,
Лабиринты склепов, бумажных цветов коммерция,
Виды снизу пробивают нас на хи-хи,
Чтобы плыть внизу, гробов-кораблей не надо,
А земля изнутри всегда прозрачна для взгляда,

И нельзя с тобой говорить серьезно,
И закат кладет на нас блики красные,
И кроваво-алые эти розаны
Расползутся лужами безобразными,
Потекут, на слои расколоты,
В космос, полный веселого холода.
LinkLeave a comment

[Sep. 30th, 2022|02:25 am]
[Tags|]

Средней руки кафе, время обеда,
Кофемашина гудит, как родной завод,
В темном столе отражается часть котлеты,
Чай вверх ногами, небо наоборот.

За разговорами кроются разговоры,
Красную жидкость мимо стакана лью,
По полю зрения влажно ползут узоры,
Вижу воронку времени на краю.

Женщина входит, похожая на кондуктора,
На контролера с сумкой, но сумки нет,
Едем без места, дорога кривая, трудная,
Мы не сюда хотели купить билет,

Карту дорожной всей оставшейся жизни
На тебе в зубы и компостируй ртом,
Ветки, как руки, кожистые и жилистые,
Может быть, вырастет дерево здесь потом.
Link1 comment|Leave a comment

[Sep. 25th, 2022|01:13 am]
[Tags|]

Под крышкой ржавой или круглой
Встаешь, и хочется воды.
Несут полотнища, хоругви,
С лица не пить; не здесь, не ты.

Святые страшные, двумерные,
Неси полотнище, не стой,
Включайся в цепи полимерные,
Был человек, а стал святой,

Идут на бой нечистых с чистыми,
Нет-нет, затянут соловья
И пташечку, и враг не выстоит
(Кто здесь нечист, решаю я),

А небо вытянется к северу,
По краю трещина пройдет,
Ионизацией засеяна,
Холодным цветом расцветет,

Прошедшее и настоящее
Как бы завернуты в шелка,
Доисторические ящеры
Кусают спящих за бока:

У бублика края огромные,
А середину съел святой,
Топчи живое, вей знаменами,
Неси полотнище, не стой.
Link3 comments|Leave a comment

[Sep. 8th, 2022|12:15 am]
[Tags|]

Катя проедет по этим местам, а где не проедет -- пройдет,
Собирая яблоки в этот неяблочный год,
Думай, не думай, вся жизнь короче этих минут,
Сами собой сады не спеша из земли растут.

Вон иностранный агент, нечесан и не умыт,
Лепрекон на леших сердит и на домовых сердит,
На таможне сдал золото, насыпал целые горы,
Пропадает оно, на таможне идут разговоры,

Сыщики ходят среди офицеров бледных,
Жалко фуражки, и голову снимут с погонами,
Кто бывал за границей, кто знаком с лепреконами.
Арестованные пропадают бесследно.

Когда я вернусь, о слушай или не слушай,
Я тоже исчезну с друзьями, а перед этим
В вечно прекрасных крапивах, в садах равнодушных
Счастье найдем и не станем жалеть междометий,

И лепреконы, проникшие к нам, как живые,
К следователям сойдут со страниц показаний,
Те побелеют, как ангелы сторожевые,
И по столам затрепещут, как рыба с глазами.
Link1 comment|Leave a comment

[Sep. 5th, 2022|01:31 am]
[Tags|]

Приоткрываем окна -- то серп, то молот,
То пентаграмма в красном, сейчас из ада,
Воздух чуть затвердел, как уже расколот,
Треснул плитой бетонного шоколада.

Знаешь, родная, нету ни в чем порядка,
Мертвые ходят к живым, а живые к мертвым,
Здесь наступает музыка нам на пятки,
На раз-два-три не смущаясь идет четвертым,

И никакого контроля над инструментом:
Серп или молот, и жид со своей цимбалой,
Праздно шатаясь, как будто и смерти нету,
Ноты ведет вразброд от конца к началу.

Хоть бы сквозь зодиаки прошла комета,
Смяла бы гороскопов цветную ленту,
Осень, как кончик пальца в тени манжета,
Трогает нервы струнного инструмента.

Если протечь по дереву быстрой мыслью,
Круглых колен Ефросинии Ярославны
Тронуть не смея -- листья и злые травы
Зашелестят горой нераскрытых писем.

Из инструментов у нас только серп да молот,
И гробовая тишь в оркестровой яме,
И Ярославна тресветлое солнце молит,
Реку Каялу трогая рукавами.
Link1 comment|Leave a comment

[Aug. 29th, 2022|07:30 pm]
[Tags|]

-- Ну, еще раз за Чехова, -- перекрестясь, говорит,
И снимает очередной неликвид советских времен
Со стены театра военных действий.
Не колом, а соколом
Странное чувство вдоль пищевода,
Все равно как опрокинуть стакан.

Человек и кошка слышат сирену,
Седьмую по счету, считая с ночи,
Не встают с кровати,
Не прерывают игры в карты,
Трижды перелицованное таро
Не узнает родная мама.

Бывает, устанешь от этой музыки,
За памятью уже не следишь,
Не наводишь на резкость.
Смущенный Санек, наполовину сделанный из тумана,
Говорит с Мариной, как бы отредактированной фотошопом,
Это такой, говорит, писатель
Что Же Ты Кортасар.

Далеко в потемневшей от времени Аргентине
Просыпается смуглый тинейджер
По фамилии Chéjov,
Выходит на балкон, через стенку стучит Шекспиру,
Показывает жестами свое имя.
Белый порошок переходит из пальцев в пальцы.
Днем Шекспир просто сапожник,
Но ночью, когда Джульетта выходит, чтобы затмить луну,
Ночью у него есть.

Может быть, окажется на восьмой раз,
Что человек и кошка напрасно
Не спускались в подвал, и даже с кровати
Не привставали на локте,
Может быть, ослепительная Марина,
Во все стороны отредактированная фотошопом,
Сквозь стекло, как сквозь воду, ворвется на подоконник,
Затмит луну,
Все, что есть и было, затмит.

Что мы можем?
Не наступать на трещины,
Заглядывать в глаза разноцветным кошкам,
В сумерках о том, что они разноцветны,
Можно узнать по глазам,
Показывать жестами имя
Этого Chéjov,
Мол, что же ты, Chéjov,
Молодую луну -- ведь это в ее интересах --
Не оскорбляя ее надеждой,
Тихо и робко просить.
Пусть и восьмая сирена
Не нарушит игру,
Не растопит воска в ушах,
Отзвучит незаметно.
Link2 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]