| |
[Sep. 1st, 2020|11:52 pm] |
Насчет голых баб.
У меня на страничке обновление: собрала и повесила
переводы моих стихов вместе с оригиналами (с любезной
помощью авторов переводов). Там есть фотографии
и одна картина. Так вот, по совершенно необъяснимой
для меня причине там вообще нет голых баб. Как это
могло случиться со мной?
Переводы Ани Крушельницкой:
http://imperium.lenin.ru/~yulya/krushelnitskaya_translations.html
(их мало, но они веселые и здоровские и вообще-то
совершенно по-моему самостоятельные; офигенские)
Переводы Мити Манина:
http://imperium.lenin.ru/~yulya/manin_translations.html
(их больше, и они мастерские, хотя на мой вкус слишком
точные -- но тоже, особенно местами, гораздо лучше
исходников). |
|
|