|
Jun. 5th, 2023|05:16 am |
Скоро уж я разучусь подниматься по лестнице.
В прошлом году так не было, а ведь настоящая
жара еще толком не начиналась. Зато, пройдясь
ночью, услышала выражение "это как приезжать
в Израиль с шоу о Холокосте". (Если я правильно
поняла.) Подумала сперва, что это аналог
"в Тулу со своим самоваром" -- но, может, и
ложный друг переводчика. Потому что Ирка Н.
рассказывала про какую-то пьесу, которую
вроде как привезли из Европы, и там под конец
жертвы Холокоста братались с офицерами,
ведавшими орднунгом в концлагере. Конечно,
все когда-то станет сюжетом диснеевского
мультфильма, главный герой которого во все
времена, с тех пор, как включили звук --
безжалостно идиотский непобедимый консенсус
с окружающим его навязчивым мифотворчеством
социальной рекламы, но пока так стало не со
всем и не везде. Здесь у этого не то что нет
аудитории -- есть, наверное, но она не интересуется
еврейским вопросом. А впрочем, что я могу
понимать.
Местные насекомые, например, ставят меня в тупик.
Скажем, большой летучий таракан. О нем говорят,
что он не таракан, а фруктовый жук. Если так,
почему он живет у меня за унитазом? Ему там
плохо, он сильно нервничает, когда кто-нибудь
пытается сесть на унитаз, выскакивает и в панике
залетает треспассеру в ухо или хлопается ему на
колени. Мы дважды пробовали выпустить его за
окно, но он возвращается. Я узнаю его потому,
что Миша В. по ошибке погнул ему ус. Мне казалось,
что фруктовый жук должен питаться фруктами.
Или хоть чем-нибудь.
Или комары. Карельским комарам за таких было
бы стыдно. Их очень легко поймать. Даже как-то
и прихлопнуть такого неудобно, плохая охота.
Прогнала одного, он летал-летал, потом сел на
железную ножку стула, который мы нашли на помойке,
и стал пытаться всунуть в нее свое жало. Занимался
этим, наверное, час. Мне обидно стало,
я прошлась пару раз рядом, чтобы привлечь его
внимание -- безуспешно. Это железо пахнет
кровью, или он просто идиот, как фруктовый жук?
Такая целеустремленность если не пугает, то
во всяком случае озадачивает. |
|