[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| October 10th, 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 08:48 pm [Link] |     В 1961 году бухарестский эстрадный театр имени Константина Тэнаси поставил мюзикл, посвященный полету в космос Юрия Гагарина. Композитор Темистокле Попа (известный нам как автор песни "От зари до зари, от темна до темна") написал к этому мюзиклу несколько песен,одна из которых называлась "Гагарин". Мюзикл популярностью не пользовался, и спустя несколько лет композитор на ту же мелодию попросил написать новые слова. "Гагарин, Гагарин!" в припеве был заменен на "Lalele, lalele!", то есть "Тюльпаны, тюльпаны". И песня пошла! Стала шлягером. Ее и до сих пор в Румынии поют. Следивший за зарубежными музыкальными новинками Эмиль Горовец, не зная об истории песни, попросил поэта-песенника Л.Александрова написать к ней новые слова. И, хотя тюльпаны в песне все же остались, Горовец заменил "Лалеле, лалеле" на "Тереза, Тереза". Так Гагарин стал Терезой. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
А песня ведь имела такую популярность, что в начальной (!) школе бытовали ее пародийные переделки. "Тереза, Тереза // Купила себе три протеза..." (Reply to this) (Thread)
Были продийные переделки и среди взрослых. Тереза, Тереза, тебя я люблю дозареза... И и еще Тереза, Тереза, ты вся состоишь из протезов. Нога - протез, и грудь протез! Зачем на тебя я полез?
Точно... в таком варианте тоже, примерно пели. (Reply to this) (Parent)
Я в школе слышал "Убью я тебя из обреза" :-) (Reply to this) (Parent)
Надо же...Про Горовца узнала в 90-м г. Вот уж не знала, что изначально всё было про Гагарина. Аж настроение поднялось. А музыка хорошая. Любопытно было бы узнать, как у Горовца сложилась жизнь в эмиграции. Не сомневаюсь, что благополучно. А где бы о нём узнать..? (Reply to this) (Thread)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}