бинго

(Reply to this) (Thread)

Зря так дотошно пропалили.
Следующая фальшивка будет изощреннее.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Осилят ли? С учётом километрового украинского штурмовика, отмаз-Антея, "это был не теракт", "распятого мальчика", "мальчика в костюме Путина" и прочего. Они не очень-то и умеют лучше.

(Reply to this) (Parent)

Проще будет купить американца и диктовать ему..., но: подозреваю, что деньги, предназначающиеся на подкуп, традиционно "распилят" (а может и в этот раз тоже благополучно "распилили", списав на какого-нибудь Джона.

(Reply to this) (Parent)

Не осилят.

(Reply to this) (Parent)

Американский язык - это вам не блатняк с распальцовкой: тут артикли знать надо.

(Reply to this) (Parent)

Приехал советский шпион в Великобританию. Зашел в бар, выпить чаю. Заказал чай в стакане. Подходит официант и спрашивает:
-Вы, наверное, советский шпион?
-Да, а как вы догадались?
-Только советские люди чай в стакане пьют.
В следующий раз он заказал чай в чашке. Официант подходит и спрашивает:
-Вы советский шпион?
-А как вы догадались???
-Вы заказали чай в чашке, но ложку не вынули!
Приходит он в бар в третий раз. Чай в чашке, ложка аккуратно лежит рядом. Подходит официант:
-Вы советский шпион?
-Как вы догадались??? Я чай в чашке заказал, ложку из чашки вынул…
-А глаз-то, все равно прищуриваете!)))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

не понимаю я эту политику: то ж- лижем америке, то сами к ним ж-ой встаем.... Может быть, проблема не в америке, а в ж-пе?

(Reply to this) (Thread)

Предназначение жопы зависит от головы.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

если, конечно, голова - не жопа.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Мы их радиоактивным пеплом, а они не хотят к нам в коалицию бомбить ИГИЛ! Ну не суки ли?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"Но мне —
люди,
и те, что обидели,—
вы мне всего дороже и ближе.

Видели,
как собака бьющую руку лижет?! "

Владимир Владимирович (не тот, другой)

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Parent)

Throlling, btw :-)
-Ваш госдеп

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Did you, perhaps, mean thrilling? Or enthralling?

(Reply to this) (Parent)

Здесь всё не настоящее.

(Reply to this)

Интересный почерк в русском тексте. Я такой видел у людей, родившихся в первой половине 20 века.

(Reply to this) (Thread)

Черточки над т и ш?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не только. Написание прописного В, строчных д и б, местами лигатуры (ль, сь) и вообще тенденция соединять буквы в слове. Р с открытым контуром. Ровность строчки.
У меня так бабушка с дедушкой, родившиеся в начале века, писали.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

И во второй тоже. Особенно у девиц.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это вряд ли. Необходимость черточек над Т и под Ш отменили в школах в 1956 году. Интересно, что "д" в рукописном тексте присутствует в двух вариантах. И именно оба варианта были в прописях до 1956 года: http://oldskola1.narod.ru/Rus1/img13.gif

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я тоже черточки ставлю, правда, только под ш. Почти уже не девица :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Почерк Ю.Гагарина:

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Скорее всего, американцы учились по старым советским прописям. Интересно, как мы пишем прописью по-английски? :) Тоже, наверное, американцам диво.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нас учили прописью писать "s" и "r" не так как пишет большинство бритов, например. Слегка удивляются :-)

(Reply to this) (Parent)

Американцы и сами пишут по-разному. Некоторы даже печатными буквами. :) Сейчас искусство красивого письма отошло на второй план. Письма уже мало кто пишет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вы удивитесь, сколько в DC area коренных американцев прекрасно говорят по русски. До 2000-года тут процветал русский книжный магазин Камкина, продававший разного рода советскую литературу. Главным образом партийные и комсомольские книжки, которые в СССР никто не читал.

(Reply to this) (Parent)

Знатно макнули в собственное дерьмо.

(Reply to this)

класс

(Reply to this)

Раз опять перепутаны а и the, то совершенно понятно, что американцы это точно не могли написать.

(Reply to this)

Это Штирлиц писал из американской Госдепа :)

Кстати, а почему из Госдепа, а не ЦРУ, что было бы... логичне.

И да, знатно окунули российских пропагондонов в их же собственное дерьмо !

(Reply to this) (Thread)

Мне тоже вспомнилось:
Штирлиц шел по улицам Берлина и ничто не выдавало в нем русского разведчика: ни рация за спиной, ни волочащийся сзади парашют, ни болтающийся между ног маузер

(Reply to this) (Parent) (Thread)

... ни ломаный немецкий, на котором он спрашивал прохожих как пройти к Рейхстагу... :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

..ни красная звезда на буденовке.

(Reply to this) (Parent)

> Кстати, а почему из Госдепа, а не ЦРУ, что было бы... логичне.

Недавно один приятель доставал меня всякой ватной демагогией про Госдеп. Я его спросил "- Жень, скажи мне, что такое Госдеп?" Чувак завис.
- А ничо, что это не ЦРУ, не КГБ, а МИД?
- Да лааадно!
- Так и есть. Во всех странах есть внешнеполитические конторы. В большинстве стран они называются МИД, а в США - Госдеп. Их Керри - аналог нашего Лаврова.
- О_О

Не уверен, что поверил. Но вроде хоть задумался.

И ведь он не один такой. Про большинство врать не буду, статистику не исследовал. Но многие рассеяне искренне верят, что Госдеп - это как ЦРУ+КГБ+Штази+МИ6, только американское и ещё хуже.
,

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Уверяю вас, Женя убежден, что Пасха - праздник в честь воскресения JС. Спросите его, почему это событие в каждом году приходится на другой день - и насладитесь реакцией. Абсолютное большинство русских православных этого не понимают)))))))))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Именно! Вы правы на все сто. У подавляющего большинства ватного подавляющего большинства госдеп - это своего рода фетиш, которым они пугают детей и их родителей (и себя заодно), совсем не зная и не желая узнать что же это такое.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Зачем заморачиватся "трудным" словом Лэнгли? Госдеп, и все тут!
Еще они знали Псаки, а мне пришлось лезть в Сеть искать кто это такой. Оказалось, что это "такая".

(Reply to this) (Parent)

В ватных головах Госдеп единственное гос. учреждение в США.

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Thread)

(Reply to this) (Parent)

Лет ми спик, э-э-ээ, фром му харт....
Ну знаниями в "Известиях" не обременены, это мы и так знаем...

(Reply to this)

О, а я-то думал, что это "фриц" 16 ноября так знатно высказался на эту тему. Видать, заказ был.

(Reply to this)

С юмором у американцев все в порядке. Что ж, за них - искренне (даже искреннее Госдепа) рад.

(Reply to this) (Thread)

Это еще Джон Стюарт эту бумажку не видел...

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Может, потому, что без изрядной порции иронии ЭТО воспринимать уже просто невозможно. Тут либо ржать, либо реветь в три ручья. А поскольку конкретно американцам реветь, как бы, незачем, остается ухохатываться. С нас уже весь мир ржет (вообще, какой еще глава государства, и, как бы там ни было - государства-то немаленького, ославился бы на весь честной свет, да еще при жизни, под позорным погоняловом, вроде "Хуйло"?! - был, правда, некий византийский император, почти за полторы тысячи лет до нашего чуда, в восьмом веке, оставшийся в истории как Говноименный - Копроним, но, там дело было в религиозных разборках - уж больно он перестарался на ниве иконокластии, да и то, лишь потому, что императору не свезло - иконокласты в конце концов проиграли, а историю пишут, как известно, победители, а так - ни одной аналогии, хоть убейте, припомнить не могу).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Артикли, артикли... Известия совсем опустились.

По-русски, наверное, пожилой человек писал. Еще штрихи под "ш" ставит.

(Reply to this) (Thread)

Вот так, как написаны заглавные буквы "У","В" и "И", в школьных прописях начали учить с 1970-71 года, до этого заглавные были с завитушками.
Но у нас в классе большинство девочек после начальной школы имитировало "старое" написание (как в букве "Г", чёрточки и пр.), мол, стильно и красиво.
Т.е., писала женщина, обучавшаяся в начальной советской школе где-то в промежутке с 1970 по 77 гг, скорее всего 63-66 г.p.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

:))

(Reply to this)

Обывателю похер..он по русски то с трудом читает.

(Reply to this)

ШИКА-А-А-Р-Р-НО!!! )))

(Reply to this)

Да, конфуз вышел...

(Reply to this) (Thread)

Он у них и не заходил, перманентно у выхода отирается.

(Reply to this) (Parent)

Кто читает эту замечательную газету и чем она живет. Да и вообще непонятно чем живут 95% газет. Разве у них есть читатели, хоть бумажные, хоть электронные? Подписчиков нет, рекламы нет. Откуда деньги-то?

(Reply to this) (Thread)

На их основном сайте народа полно, если верить статистике то от 100 до 200 тысяч посетителей в день.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Когда я попросит одного американца (коллегу по работе, с которым был в дружеских отношениях) прверить мою первую книгу на английском, он сказал, что у всех русских, как бы хорошо они не знали английский, основная проблема - это предлоги и артикли. Что ж, как мы видим, он оказался прав.

Кстати, по-русски этот американец говорил хоть и с акцентом, но правильнее отличников-выпускников средней советской школы.

(Reply to this) (Thread)

Так логично же. Как сказал однажды один достаточно известный в определённых кругах американский фотограф, проживший хрен знает сколько лет в Штатах и натурализовавшийся там эмигрант из РФ, когда ему однажды кто-то подсказал правильный артикль: "Sorry... I didn't have articles when I was a kid... where I was a kid..."

Ещё present/past perfect вынорсит мозг конкретно.

Я так в разговорной речи артикли стараюсь "мямлить", чтобы не было понятно, a или the. Жаль, что такое прокатывает только в английском...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Измельчали некогда уважаемые "Известия".

(Reply to this) (Thread)

Измельчали? Да они превратились в смрадное дерьмо.
Так же как и обожаемая когда-то мною "Комсомолка". Брррррр

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Гугль переводчик как всегда "подкузьмил и подложил свинью". Они так же "палятся", когда фабрикуют "украинские" документы. И не только в Известиях!
Да и фотки "зольдатен вермахта" на плакатах "ветеранов ВОВ" у всех еще на памяти.
"Дебилы, б...я"(с)

(Reply to this) (Thread)

Ага, "казан" и "Насиння Семенченко" давно мем.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вспомнились олимпийские ценники в столовой

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну прям на уровне китайцев, торгующих в приграничных с РФ зонах.
Там на вывесках такие ухахатайки встречаются - мама не горюй ...

(Reply to this) (Parent)

"Проблеми перекладу або Як нас читають у Росiї"

http: // www. proza .ru/2010/09/30/1056

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Parent)

Ага:)

(Reply to this) (Parent)

Это типичная ошибка русскоязычного недоучки. Одно слово, идиоты.

(Reply to this) (Parent)

Меня убрала под стол выключка в шапке.

(Reply to this) (Parent)

Какой великолепный почерк учительницы младших классов у Госдепа! Да ещё и красными чернилами. Давно не видел такой красоты. Госдеп, я тебя люблю!

(Reply to this)

потому что это в тексте, а не в заголовке

И я бы еще зачеркнула human, оно там лишнее "права человеков геев". Корректоры госдепа корректировали достаточно консервативно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)