ljr - Юра Бронников - [entries|archive|friends|userinfo]
Юра Бронников

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Nov. 8th, 2005|11:53 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Встречался-разговаривал с преподавателем индийской философии. По ходу дела он решил выдать мне кусок своего перевода с комментариями из одного классического трактата.
Файл перевода у него оказался писан в troff, а редактировал он его при помощи vi.
Такие тут гуманитарии.
LinkLeave a comment

Comments:
From:(Anonymous)
Date:November 9th, 2005 - 08:59 am
(Link)
Это он, должно быть, стремился при работе над переводом трактата пользоваться техническими средствами той же эпохи, что и сам трактат.
From:[info]iad.livejournal.com
Date:November 9th, 2005 - 04:38 pm
(Link)
Это я был, iad/Медведь. Интересно, узнает меня OpenID или нет?

Как-то давным-давно я употребил в переписке с англоговорящей женщиной очень редкое слово shroff ‘меняла’. Собеседница подумала, что это, возможно, какая-то программа вроде troff и nroff.

From:(Anonymous)
Date:November 9th, 2005 - 10:48 am

from verych

(Link)
А шо це таке?
[User Picture]
From:[info]gogabr
Date:November 9th, 2005 - 03:38 pm

Re: from verych

(Link)
Юниксовые программы.
Я видел немало программистов, которые считали, что vi -- это непосильно сложно.
From:[info]dmitri83.livejournal.com
Date:November 9th, 2005 - 03:42 pm

Re: from verych

(Link)
vi — это просто неудобно. Не то что emacs ;)
[User Picture]
From:[info]gogabr
Date:November 9th, 2005 - 03:49 pm

Re: from verych

(Link)
У меня как-то так получается, что для "большого редактирования" всегда висит emacs, а если надо где-то строчку поправить -- быстрее vi запустить.
From:[info]mashaaaa [livejournal]
Date:November 10th, 2005 - 04:01 am

Re: from verych

(Link)
Так все логично. Программистам сложно -- гуманитариям просто. Таких вещей много, поэтика похмелья, например, или природа женских истерик.