| Споткнулся при переводе |
[Aug. 14th, 2006|01:58 am] |
Кто знает английский, помогите, пожалуйста, понять, что значит строчка
You've cursed with many clouds
, каков ее смысл?
Контекст - песня немецко-американского ансамбля Can, на которую впоследствии группа Radiohead сделала концертную cover-версию, превзошедшую оригинал.
Вот ссылки:
Can:
ed2k://|file|04%20-%20Can%20-%201981%20-%20Delay%201968%20-%20Thief.mp3|7401739|3EC021965E0412A0F03DDA495006DB96|/
Radiohead:
ed2k://|file|05.The%20thief.mp3|5526797|8BA5FE6635B659C8A9D14DE7B4D2F262|/
Вот текст песни:
( Read more... ) |
|
|