по ящику в новостях периодически крутят cnn-овский ролик, в котором говорится о тех самых пресловутых баллистических ракетах. Крутят с переводом, ессно. Так вот, в переводе звучит так "бла-бла-бла по территории, контролируемой ополченцами" При этом слышен приглушенный англоязычный исходник, в котором ведущая совершенно четко говорит "бла-бла-бла pro-russian separatists"

Вот такие особенности ТВ перевода)