| Лес категорий |
[Jul. 26th, 2016|12:49 am] |
 Вот, кому интересно, перевод и комментарии к нему из "Леса Категорий".
Утраченная китайская лэйшу, сохранившаяся только в тангутском переводе.
Из песков черного города Хара-Хото,
в 11 веке - процветающего торгового центра тангутского государства Си Ся,
с 13-го - еще более процветающего монгольского.
According to a legend of the local Torghut population, in 1372 a Mongol
military general named Khara Bator[2] (Mongolian: Black hero) was surrounded
with his troops by the armies of China's Ming dynasty. Diverting the Ejin
River, the city's water source that flowed just outside the fortress, the Han
Chinese denied Khara-Khoto water for its gardens and wells. As time passed and
Khara Bator realised his fate, he murdered his family and then himself.
After his suicide, Khara Bator's soldiers waited within the fortress until
the Ming finally attacked and killed the remaining inhabitants. Another version
of the legend holds that Khara Bator made a breach in the northwestern corner
of the city wall and escaped through it. The remains of the city has a breach
through which a rider can pass.
Лэйшу - это такие энциклопедии с выдержками и историями из других текстов.
Остаток книжки - факсимиле с иероглифами, пока не сканировал.
Еще, если кому было интересно, как по-древнегречески сказать про два стула,
то я перевёл, первое упражнение в любом языке:
δίφρω ἐστόν· ἐπί οὗ μὲν δόρατα ἠκονημένα, ἐπί οὗ δὲ καυλιά μεμαλακιζόμενα.
ἐπί ποτέρου μὲν αὐτός καθιεῖ, ἐπί ποτέρου δὲ μητέρα καθιεῖς;
|
|
|
| Comments: |
stools Estonia; on th hand spears ikonimena, on th Dec dicks memalakizomena.
ON POTTER MEN self Cathy, for her mother Kathy Potter?
| From: | ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif) pet531 |
|---|
| Date: | July 26th, 2016 - 10:46 pm |
|---|
| | Xxx MILF Lesbian Strapon Sex Maneuvers tube movie for you | (Link) |
|
Greece · Mom son · Mom son · Older women · Μητερα τριο · Greece · Greece · Greek ... Μητερα τριο · Piss · Greece · Maria · Μητερα τριο · Greek · μî·ï„îµï î± ï„ï î¹î¿ ...
| From: | caco3 |
|---|
| Date: | August 3rd, 2016 - 12:01 am |
|---|
| | | (Link) |
|
> Си Ся
как раз утром обсуждали (сорян за петросяничество).
а про стулья хорошо, но непонятно.
конечно замечательное упражнение. это нужно на румынский перевести. | |