| not a lot to eat in that part of the world |
[Sep. 25th, 2016|11:33 am] |
Наткнулся у Алкмана про сыр из молока львиц:
πολλάκι δ᾽ ἐν κορυφαῖς ὀρέων, ὅκα
σιοῖσι ϝάδηι πολύφανος ἑορτά,
χρύσιον ἄγγος ἔχοισα, μέγαν σκύφον,
οἷά τε ποιμένες ἄνδρες ἔχοισιν,
χερσὶ λεόντεον ἐν γάλα θεῖσα
τυρὸν ἐτύρησας μέγαν ἄτρυφον ἀργεϊφόνταν.
Часто, средь горных вершин, где
богам угождает многофакельный праздник,
золотую имея чашу, большой сосуд,
какой бывает у пастухов,
налив из рук молоко львицы,
большой кусок сыра приготовляла Гермесу.
(многофакельный смешное слово)
Немного прихуел и стал искать, что же это за сыр такой.
Ничего путного не нашел, зато нашел отличных американцев:
[cat cheese is] quite popular in Eastern Europe, which makes sense
as the Siberian cat has particularly rich milk and there’s really not
a lot to eat in that part of the world.
А разгадка одна, и т.д.
οὕτως ἔχει,
χαίρετε. |
|
|
| Comments: |
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: | September 25th, 2016 - 06:50 pm |
|---|
| | April fools | (Link) |
|
Fromage de chat tag: April Fools
| From: | ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif) pet531 |
|---|
| Date: | September 25th, 2016 - 07:01 pm |
|---|
| | Re: April fools | (Link) |
|
точно, я дебил, и на картинке явный фотошоп.
| From: | pet531 |
|---|
| Date: | September 25th, 2016 - 07:04 pm |
|---|
| | Re: April fools | (Link) |
|
апрельский дебил. | |