Культурные различия |
[Oct. 25th, 2011|10:39 pm] |
ru.wikipedia.org/wiki/Paradise_Lost en.wikipedia.org/wiki/Paradise_Lost |
|
|
Comments: |
Это всего лишь языковый. Поскольку имена собственные вообще и названия музыкальных групп в частности традицыонно не переводятся -- а названия литературных произведений обычно да. Так что по-русски английской страничке соответствует "Потерянный рай".
вот и культурное различие тебе. нет редиректа с оригинального названия.
кстати я случайно нашёл ещё одно культурное различие. русская вики ОТСТАЁТ от оригинала. проверь Clitocybe_Geotropa англичане уже выкинули его из рода Clitocybe а русские нет | |