Re: Немного не по теме...
Вариантов масса. Есть страничка Помощь проекту в которой изложены основные направления работы.

Например сейчас было бы здорово если бы кто-нибудь вычитал статью The Pirate Bay, поправил ошибки, косяки. Можно переводить статьи из английской википедии наконец. И всегда нужно писать о новостях, вот конкурс прошел на свободное ПО в российских школах. Чем не тема для статьи.