"Сейчас работаю из-под Live CD Мандривы."
А система на которой КДЕ сломался какая?
Откройте gui к пакетному менеджеру вашего дистрибутива и там ищите пакеты типа kde-l10n-ru или kde-localisation-russian. Что-нибудь похожее должно быть. Убедитесь что оно установлено. Потом выходим из кде и в KDM (GDM?) проверяем что в качестве языка выбран русский.
Что с клавиатурой я мало представляю.
Можно ещё попробовать загрузиться xterm (в меню KDM такой пункт есть) и посмотреть, будет ли там работать клава. Если да - то набираем kde или kde-session (точно не скажу, у меня нет KDE) и жмём enter. После чего смотрим на сообщения которые показывает xterm и пытаемся их понять.