> Повлияет ли (негативно) то, что в ЛЖР она останется 2010?

Смотря на что. В принципе суть происходящего простая --
здесь верхняя запись backdated, а там нет.
Из-за этого сюда запись проходит, а туда нет.

В принципе, в гейте предусмотрено, что backdated запись здесь
оттранслируетсяв в backdated запись там. И это работает.
Почему верхняя запись там у тебя не backdated мне непонятно.
Может быть, предыдущая версия гейта как-то неправильно работала,
может, ты в какой-то момент поправил это руками.

В принципе, если тебе нужно, чтобы она висела и там,
ты можешь запись здесь отредактировать (добавить перевод строки)
и сохранить. Всё должно работать после этого.