ljr_math: Вот, положила английс�

(Добавить комментарий)

	tiphareth 2005-10-18 05:15 (ссылка)
	Да, все правильно конечно. А почему бы не присобачить этот английский суммарий к статье в архиве? Так часто делают ведь Такие дела Миша (Ответить) (Ветвь дискуссии)

katia
2005-10-18 13:20 (ссылка)

Боюсь обидеть Кампану; он слегка
сумасшедший. Прям щас просто нет сил
с ним что-либо согласовывать.
Суммарий писался от нечего делать
в поезде - благо есть теперь портативная ЭВМ -
и предназначался мною мысленно для японцев
(которым я это дело хотела бы послать по почте,
наверное); они типа вообще инопланетяне. А европейцы
обычно все-таки разбирают французский
настолько, чтоб при большом желании прочесть
математический текст...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tiphareth
2005-10-19 06:11 (ссылка)

>А европейцы
>обычно все-таки разбирают французский
>настолько, чтоб при большом желании прочесть
>математический текст...

Может быть - я вот разбираю, но читал может статьи
три за всю жизнь - только если очень уж припирало.
Так что не будут читать, конечно. Кроме румын и прочей
романоговорящей публики.

Такие дела
Миша

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tiphareth 2005-10-19 06:12 (ссылка)
	P. S. А твой суммарий как раз распечатал и с удовольствием прочел (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	katia 2005-10-19 13:34 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

katia
2005-10-19 13:33 (ссылка)

Ну, романоговорящей публики все ж довольно много.
Итальянцы, например - вроде О-Грэди... Хойбрехтс
и тот романоговорящий! Да и американы многие читают
чуть-чуть по-французски - надо ж им хоть иногда видеть
иностранный язык.
Но еще по-французски писать вряд ли буду, факт.
Кампана достал. Хотя работать (пока не дошло до
писанины) с ним приятно - он дико активен; не всегда
по делу, но заснуть не дает, да.

(Ответить) (Уровень выше)