>них этот код почему-то развёртывается легко и быстро без проблем.
ну, молодцы, чо. развернулся он и у меня без проблем. посмотрим, как оно у них запустится.

>Что касается локализаций, очень просто написать скрипт, проверяющий по всему
>коду LJ полноту локализации.
не подскажешь, где взять биндинги к libastral? а то по простому оно как-то не умеет сочинять отсутствующие строки.

алсо, хочу глянуть на доказательство этого «очень просто». судя по всему, ты жж развёртывал, но нифига не смотрел внутрь толком. особенно в теперешний код. я бы не сказал, что это «очень просто». не архисложно, но и не пять минут работы.