Хм, если это актуально, можно попросить админов ЛЖР подумать над тем, как избежать повторения трансляций с сайтов. Трансляции из ЖЖ вроде как невозможно дублировать, то есть это как-то здесь сделано. Думал, что с сайтами та же история.