Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ng68 ([info]ng68)
@ 2008-04-14 17:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Олег Юрьев
Как пишет автор:
кажется, окончательный вариант.

ВНИЗУ, У ДОРОГИ

К машине, едущей с горы
(хворост небесный растворя)
во мглы сияние дождевое,
зачем приделаны шары
из выщелоченного хрусталя
со смятой сеточкой в обвое?

Зачем искрится головой
(раствор надземный раздвоя
на ножевое и неживое)
дождик дорожный угловой
из вышелушенного хрусталя?

...или же нет, а их тоже двое?

IV, 2008


(Добавить комментарий)


[info]edv_y@lj
2008-04-14 14:28 (ссылка)
Ваш эпиграф в сборнике "Ингерманландский можжевельник".Спасибо Вам большое ,он очень на месте.
Image (http://pics.livejournal.com/edv_y/pic/00014qtd/)
Image (http://pics.livejournal.com/edv_y/pic/00015hyb/)
=Вчера на конференции раздавали сборник ингерманландской поэзии. Спасибо Михаилу Войтенкову, героическому и любимому издателю! А также всем участникам и авторам: Екатерине Чевкиной, Ольге Боченковой, Але Деконской, Александру Пересветову-Мурату, Вадиму Курылеву, Вадиму Штепе, Эдуарду Якушину и Наталье Горбаневской (за прекрасный эпиграф) и всем нашим дорогим ингерманландцам, поддерживающим и вдохновляющим нас. Может это станет доброй традицией - выпуск сборника стихов, сказок и рассказов к каждой конференции. Пишите, создавайте и присоединяйтесь к нам! Простите, дорогие поэты, что не вошли все, посланные вами стихи. Этот сборник - пока что пробный вариант, дальше будет лучше, с Божьей помощью. Поэты-участники, дайте знать, как вам передать ваши экземпляры, а, читатели, кому интересно, напишите, если хотите приобрести этот сборник.=[info]alert_dog@lj

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

О, как приятно видеть!
[info]ng68@lj
2008-04-14 17:09 (ссылка)
Если у вас кто-то едет в апреле в Москву, не забросили бы для меня в Мемориал?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: О, как приятно видеть!
[info]edv_y@lj
2008-04-14 17:51 (ссылка)
Кажется один человек в среду собирается в Москву ,завтра позвоню ,наверное договорюсь...Еще раз спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_oleg_jur@lj
2008-04-14 15:28 (ссылка)
Вы уже дома?
Хорошо съездили?

Вы же за шапочкой ездили, если я ничего не путаю?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ng68@lj
2008-04-14 17:07 (ссылка)
...откладывается на осень. Чем я и довольна, потому что иначе ничего не успевала. Была я на первом заседании жюри нашего Ангелуса, где мы только разбирали книжки, присланные издательствами, и вычеркивали те, что по уставу премии не годятся к рассмотрению. Но поскольку я теперь еду в Москву, а в конце мая в Прагу, то было непонятно, куда вклинивать эту шапочку. Ну и оказалось, что все равно мои "рецензенты" свои тексты вовремя не написали. Всё к лучшему.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ex_oleg_jur@lj
2008-04-14 17:09 (ссылка)
Ну что ж. Будем осенью праздновать.

А "Ангелус" тоже в Бреслау? Это в честь Ангелуса Силезиуса, что ли?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ng68@lj
2008-04-14 17:30 (ссылка)
Ну да! Теперь у них новая премия - Силезиус. Для поэтов. Но - только для польских. К ней я уже отношения не имею. Вообще город замечательный. Президент (мэр) говорит: "Нам нужно поддерживать две вещи - бизнес и культуру. Остальное приложится". Переманили к себе поэтический фестиваль из Легницы (уже несколько лет назад), потом кинофестиваль из польского Тешина. Сейчас был (уже не первый) фестиваль актерской песни - да не просто поют, а целые спектакли. Укупили у немецких антикваров вроцлавскую сокровищницу. И т.п.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ex_oleg_jur@lj
2008-04-14 17:34 (ссылка)
Только для польских — это смешно.

Ангел Силезиус часом не по-польски у них писал?

У меня оба спектакля были сделаны на Вроцлавской студии ТВ.

А скажите, кстати, Наташа, Вы не знаете, Ирена Левандовская жива?
У меня нет текста польского перевода второй пьесы, только "Мириам" в "Диалоге". А тут некий режиссер польский (живущий в Вене) появился, который интересуется.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ng68@lj
2008-04-14 17:48 (ссылка)
Жива-жива. Вроде бы работает в Газете выборчей (мною нелюбимой, но на Ирену это не распространяется).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ex_oleg_jur@lj
2008-04-14 17:57 (ссылка)
А Вы не можете у нее при случае попросить, чтобы она файлы (обеих пьес) Вам или прямо мне перекинула? Или, на худой конец, если файлов нет, рукопись "Маленького погрома в станционном буфете" прислала?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ng68@lj
2008-04-14 18:05 (ссылка)
Я ее очень давно не видела. Но я напишу в Варшаву разным людям, попрошу ее связаться с тобой по мейлу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ex_oleg_jur@lj
2008-04-14 18:08 (ссылка)
Спасибо.

Клусакова мне, кстати, тогда просто не ответила.

Чего-то видать на меня затаила с нашего последнего свидания (я ей интервью давал на радио — году в 94-м).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ng68@lj
2008-04-14 18:32 (ссылка)
Боюсь, что у нее просто сменился мейл. Ей один мой недавний знакомый повез "Полдень" в Прагу, писал-писал - не отвечает. А как еще ее искать, я не знаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ex_oleg_jur@lj
2008-04-14 19:00 (ссылка)
Ну ладно. Что ж поделаешь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)
Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ex_oleg_jur@lj
2008-04-15 17:09 (ссылка)
Наташа, я записал, но стереть этот комментарий можете только Вы.

Проблема в том, что я ее лично не знаю совсем — один раз разговаривал по телефону 15 лет назад.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Нет, с шапочкой всё затянулось...
[info]ex_oleg_jur@lj
2008-04-18 13:05 (ссылка)
Спасибо, она мне написала.
Но перевода у нее, судя по всему, нет. Пропал.

Разве что на телестудии во Вроцлаве.

Ну, что ж поделаешь. Если кому понадобится, переведут еще раз.

(Ответить) (Уровень выше)