(Мета)лингвистическая загадка. Разгадка
Разгадка к предыдущему топику. (Комментарии в том топике раскрываю.)

Скорее всего дело было так.

В соответствии с правилами, в журнал была подана машинопись. Чтобы не мучиться со второй машинкой -- латинской (которой к тому же могло и не быть), разрешалось все нерусские слова вписывать от руки. В авторском тексте были написанные от руки буквы *bog-, которые наборщик интерпретировал как кириллицу.

P.S. По словам Б.А.Успенского, в таком же виде (*вод-) эта форма попала и в недавнюю перепечатку статьи.


Правильно ответили (причем с ходу): aahsaap@lj, pa6tetus@lj и А.В.Дыбо.
:)