словарь- полбеды.
На всю жизнь выставляемый акцент- это чума.
Как то Орвелл, работая журналистом и желая написать репортаж в стиле перформанс о лондонском дне, переоделся бродяжкой и свалилися под ноги английского полисмена.
Тот вызвал ему такси и попросил отвезти товарища домой.
-Как это, домой???- завозмущался долговязый Джордж, : а как же ночлежка и все такое???
- Ну чтовы,сэээээр- ответил бобби. Или ночлежка или итонский акцент, сээээээээр.

вот такой полицай- филосов.
Или- или.
Тертиум нон датур.

500 лет назад англ.язык был совсем другим. Какая, к чёрту, пятисотлетняя традиция!

"Анатидайцы"?