prokhozhyj: Пишут, что...

Пишут, что...

По сообщению норвежской вещательной корпорации NRK, в прошлые выходные в местечке Lovund на одноимённом островке у побережья Норвегии местный житель Ингольф Кристиансен пошёл погулять со своим цвергшнауцером Антоном на морской залив, и увидел там нечто.

Было не очень холодно (градусов семь мороза), но резкий восточный ветер выстудил воду, и залив очень быстро замёрз, оказавшись ловушкой для застигнутой на прибрежном мелководье стаи сайды (NB: по другим источникам – сельди, и, глядя на фотографию, я больше склонен верить им, но точно не разберу), которая в итоге вмёрзла в лёд. Возможно, рыбы оказались у берега в попытке скрыться от каких-то хищников, такое поведение для них известно (опять же в первую очередь для сельдей).
...Вот будет чайкам пир, когда оттают...

Фото: Ingolf Kristiansen

(Добавить комментарий)

	bisey@lj 2014-01-17 13:13 (ссылка)
	Ю. Рытхеу в одной из своих книг такое описывал - там пир был для чукчей :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2014-01-17 13:26 (ссылка)
	Я бы, честно говоря, тоже бы малость лёд поколол :). (Ответить) (Уровень выше)

	vitus_wagner@lj 2014-01-17 13:35 (ссылка)
	Так это, срочно приводить на залив всю деревню с пешнями и бензопилами. (Ответить)

	mnp70@lj 2014-01-17 15:36 (ссылка)
	Взял в свою рубрику "Удивление"-действительно не ожидал,что такое в принципе возможно.Спасибо! (Ответить)

	maxyki@lj 2014-01-17 15:38 (ссылка)
	Жутковатое кладбище. Но съедобное, наверно. (Ответить)

	ellis_cu@lj 2014-01-17 15:57 (ссылка)
	Берёшь топор, идёшь за рыбой... (Ответить)

	maksina@lj 2014-01-17 15:58 (ссылка)
	А я (не успев прочесть подпись) не сразу поняла, что это рыбы ... Жуть какая, однако... Но теперь все равно уже только съесть, пока не разморозилось и не начало гнить (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2014-01-17 17:04 (ссылка)
	Даже интересно, съедят или нет :). (Ответить) (Уровень выше)

	pan_szymanowski@lj 2014-01-17 16:13 (ссылка)
	Где-то писали, (би-би-си, что ли...) что кратковременный мороз там случился -70, как в Антарктике. И все так быстро замерзло, что рыба не успела прохавать ситуацию. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2014-01-17 16:27 (ссылка)
	Где-то нолик приписался. Там "7–8 minusgrader" было. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pan_szymanowski@lj 2014-01-17 16:38 (ссылка)
	При -7 море не замерзнет. Даже опресненное Черное. Я думаю, нолик как раз потерялся. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2014-01-17 16:45 (ссылка)
	Нет, там весь фокус в резком ветре был. Сумел выстудить поверхностный слой. Так-то для морской воды где-то порядка −1,8 °C достаточно. (Ответить) (Уровень выше)

	pan_szymanowski@lj 2014-01-17 16:41 (ссылка)
	>Там "7–8 minusgrader" было. Мож по Фаренгейту. Тогда замерзнет. Это по нашему около -20. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

prokhozhyj@lj
2014-01-17 17:00 (ссылка)

По Цельсию. Я даже предположу, откуда семьдесят взялось: гугль-переводчик при переводе почему-то превращает 7–8 в 7.8, а отсюда и до 78 недалеко... При переводе на английский тоже превращает, сейчас сходил проверил.

(Ответить) (Уровень выше)

kiploks@lj
2014-01-17 17:47 (ссылка)

Заглянул по ссылке. Гугль-переводчик говорит, что косяк загнала в бухту стая бакланов. К тому же он во-первых мелководный, а во-вторых устье перегорожено подводным бетонным волноломом: летом это популярное место для купаний. Предполагают, что рыбы зашли в залив по высокой воде, а когда начался отлив, не нашли выхода.
И да, по тексту - это мелкая сайда. Селёдка в статье упоминается в контексте "с ней такое тоже случается".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2014-01-17 18:01 (ссылка)
	Вот про бакланов там не вполне ясно. "У бакланьего берега", это ещё не значит, что именно бакланы и загнали. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kiploks@lj 2014-01-19 10:48 (ссылка)
	Вот так переведено на русско-норвежском сайте : http://norge.ru/news/2014/01/15/23856.html (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2014-01-19 12:02 (ссылка)
	Это явно сокращённый текст, и я не знаю, насколько он редактированный. (Ответить) (Уровень выше)

	egor_13@lj 2014-01-18 08:29 (ссылка)
	Гугль-переводчик говорит правильно. Норвежских знакомых нет, но я спросил у шведского коллеги. Говорит, загон косяков рыбы в бухты бакланами и китами/дельфинами - довольно регулярная там штука. (Ответить) (Уровень выше)