Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2007-11-10 12:45:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Не люблю выскочек
[info]nah_nah@lj обратилась с вопросом, как улучшить орфографию в иврите.
Так как это одна из моих специальностей, то я ответила на этот вопрос.
Тут же пришли знатоки иврита и стали показывать свои знания и исключение из правил. То есть дали автору треда информацию, которая вредна. Когда же я сказала, что это излишне, и автор коммента хочет себя показать, а не помочь автору треда, мне указали на мое плохое воспитание.
Как результат - даму я забаниваю. Иврит мне дорог.

Апдейт. [info]nah_nah@lj меня удалила. Успехов девочке в изучении иврита.


(Добавить комментарий)


[info]dan_tist@lj
2007-11-10 08:06 (ссылка)
Да тут не в воспитании дело, а в систематике.

Возможно, было бы правильнее если бы я моё несогласие с правилом озвучил не в комментах к посту нах_нах, а в личном сообщении к тебе. Но делаю я это не для того, чтоб показать свою ученость, а просто потому, что у этого правила есть исключения, которые тоже важно знать. А в принципе я человек скромный, хоть иногда и использую слова חוח, חוחית и ניחוח.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2007-11-10 08:11 (ссылка)
Послушай, когда детям в школе объясняют азы, им не рассказывают о куче исключений. С каждым повтором того же материала, усложняется способ подачи.
Зачем нафиг хохоба или другой пример человеку, не способному правильно написать слово лехакот, и переживающему от этого? Это же достойно уважения. Вот научится она писать лехакот и хисахон, тогда можно и лесохеах объяснить (извини, что не переключаюсь).
Поэтому я увидела и в твоем посте, и в другом исключительно не помощь, а выпендреж.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olya_olezhka@lj
2007-11-10 11:37 (ссылка)
Ещё какой выпендрёж,согласна.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2007-11-10 12:27 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]colette31@lj
2007-11-10 12:52 (ссылка)
та дама, кстати, утверждает, что пишущий на одном языке грамотно будет писать так же грамотно и на втором... что за чушь! Я пишу абсолютно грамотно по-русски и по-английски, а вот на иврите - нет:( Ошибки постоянно, хотя читаю хорошо, а говорю еще лучше.
Странные она какие-то выводы делает там вообще.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2007-11-10 14:08 (ссылка)
Позицмя воинствующего дилетантизма.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rsx11@lj
2007-11-10 13:40 (ссылка)
Информации, которая вредна не бывает. Ну есть правило, и есть чрезвычайно редкие исключения (кстати, что это такое ?). И в чём проблема?

Ну вот, например, не зная арифнетики "инфи" изучать не стоит. Но знать, что оно такое есть, неплохо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2007-11-10 14:09 (ссылка)
Я не понимаю, о чем ты. Что за арифнетики "инфи"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_krishulya_@lj
2007-11-10 14:22 (ссылка)
Думаю, имелись в виду арифметика и высшая математика.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2007-11-10 14:27 (ссылка)
С такими ошибками мне эта информация не нужна. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rsx11@lj
2007-11-10 15:00 (ссылка)
Ну запятую забыл поставить, что ж теперь?

Я так понял по основному тезису (исключая опечатки) возражений нет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

есть
[info]kirulya@lj
2007-11-10 15:51 (ссылка)
Информация учащимся должна подаваться дозированно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: есть
[info]stumari@lj
2007-11-10 16:39 (ссылка)
конечно, а то я читал когда-то мнение одного западного физика (причем, вроде реального ученого, а не бюрократа, или партийца, которому нужно линию партии проводить в науке и образовании), что давно пора перестать проходить в школе законы Ньютона, поскольку они неправильны, а изучать сразу теорию Эйнштейна
Правда, есть небольшая надежда, что это переводчики выдернули из контекста, а он, наоборот, издевался, что типа, если дальше так пойдет, то ... (и дальше те слова)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: есть
[info]kirulya@lj
2007-11-11 01:42 (ссылка)
Пока мы рассуждали о методике преподавания, девушка меня расфрендила. Не страшно. Главное, что я ей послала ссылку на отличную книгу доктора филологических наук по орфографии иврита.
Если в стране больше русских будут знать хорошо иврит, энтропия понизится.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: есть
[info]rsx11@lj
2007-11-11 08:22 (ссылка)
С этим - никаких проблем, +1, как говорится...

Просто есть разница между "подаваться дозировано" и "фильтроваться, с целью скрыть от обучающего". Потому как он пока "не готов" к такой информации. Вот с этим-то я и не согласен.

Используя приведеный ниже пример, если бы во время объяснения ньютоновской механики, кто стал бы лезть с преобразованиями Лоренца, я бы просто объяснил границы применимости (вместо того, чтобы выгнать из класса)...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: есть
[info]kirulya@lj
2007-11-11 08:43 (ссылка)
Я объяснила границы применимости в том посте. Сказала, что мои слова, которые подходят под правила, имеют высокую частотную характеристику, а те, которыми она пытается щегольнуть, употребляются намного реже.
Например, слова "ждать", "улыбка", "экономия" встречаются чаще, чем "жестянщик".
Результатом было отрицательное отношение выпендривающейся дамы и хозяйки журнала. Они, наверное, подружки.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rsx11@lj
2007-11-11 08:10 (ссылка)
Ну, во первых я горд. Я нашёл слово на иврите, которого ты не знаешь :-) Правда, я не уверен, что это официальное слово. Скорее всего жаргонизм типа русского "матан" или "дифуры"...

А во вторых, Babylon слова "хохоба" не нашёл :-( Так и помру в невежестве, наверно ...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2007-11-11 08:43 (ссылка)
Я не идеал. Иврит можно учить всю жизнь.

(Ответить) (Уровень выше)