fattoad: рабочее

рабочее
Перевожу и фигею: завод по изготовлению жидкого яйца для промышленных предприятий
Целое расследование провела, сайты десятка компаний изучила. Самое смешное, что жидкое яйцо оказалось без всяких затей liquid egg. А на заводе яйца только разбивают и отправляют на другие предприятия на дальнейшую переработку.

Да, иногда яйцо - это просто egg...

(Добавить комментарий)

	tommi_anya@lj 2008-06-18 12:12 (ссылка)
	Интересно, им там важно, чтоб желток целым оставался? Или все равно все взбалтывать? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	fattoad@lj 2008-06-18 13:23 (ссылка)
	К счастью, мне про это переводить не нужно. (Ответить) (Уровень выше)

	xgrbml@lj 2008-06-18 16:38 (ссылка)
	По-моему, раньше это называлось "яичный меланж". Как-то мне обидно за французский язык. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	fattoad@lj 2008-06-18 16:47 (ссылка)
	На некоторых русских сайтах я это название видела и догадалась, что это про жидкое яйцо. Но на сайте той компании, которая открыла завод в России - только жидкие яйца на всех языках. (Ответить) (Уровень выше)