|
| |||
|
|
Завтра ( то есть уже сегодня ) день рождения Мартина из BWO. Моя подруга Геля не на шутку увлеклась им. До такой степени, что ей кажется, будто в одной песне он поет: Секс, секс, секс. Это, конечно, не так. Бард не такой дурак, чтобы писать песни про секс, любовь и прочую ерунду. Он человек разумный. Но Геля английского не знает и вообще ей уже все по барабану кроме кудряшек Мартина и его сексуального тела в клипе Open Door. Так что она решила поздравить его на его родном языке, то есть на польском. Она попросила мать своей подруги, знающую польский, перевести поздравление и вчера передала его мне. Я согласилась по блату разместить поздравление на нашем сайте :)Мы с ней сидели в кафе и она показывала мне фотки Мартина, смущенно хихикая над каждой и приговаривая: Здесь он такой вообще! Хотя на фотках было только лицо, а не то, что некоторые подумали. А Кус меня сегодня обрадовал тем, что пообещал прислать статьи на венгерском и немецком, чтобы я их перевела. Не знаю, что с этим можно сделать, ведь эти языки я совсем не знаю, у меня даже словарей нет, да и вряд ли они мне помогли бы. Но перевести хочется. Кто бы мне помог с этим делом. Тому бы я обьявила персональную благодарность на сайте как самому лучшему переводчику :) |
|||||||||||||