Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет qlman ([info]qlman)
@ 2010-11-25 10:14:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Языковедения по всяким местам псот.
Дико веселит то, сколько народу выбирает при генерации чара в "Вегасе" перк "confirmed bachelor" из-за невинного на первый взгляд названия и обещанных бонусов в боёвке и диалогах.

А потом страшно стремаются, обнаружив в диалогах гомосятину.

"Confirmed bachelor", граждане, это не "убежденный холостяк", как кажется на первый взгляд. Это очень старый и долгоиграющий эвфемизм для гомосека и есть.

Переводчики, кстати, тоже лажанулись, и перевели "в лоб", то есть дословно. Полностью пропустив значение идиомы в целом.

(Добавить комментарий)


[info]v_pychick@lj
2010-11-25 01:19 (ссылка)
ухухуху...
впрочем, после секаса с автоботом ничего не страшно :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2010-11-25 01:20 (ссылка)
Что, узнал новое о своём герое? :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wwarg@lj
2010-11-25 05:02 (ссылка)
точно, а я думаю шо за гомосятина.
это кстати не мешает получит перк с тоже довольно странным названием "женоубийца"

хе хе. ну кустати да, после опробывания робота понабежали какие-то старушки с колотушками.

а еще кстати, заметь перк срабатывает на мужиков всегда.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2010-11-25 05:07 (ссылка)
Если набежали старушки - это значит, что у тебя ещё и wild wasteland выбран. Это из скетчей Монти Пайтона бабки. :) Как и holy hand grenade, которая доступная тоже только с этим перком. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bazker@lj
2010-11-25 05:38 (ссылка)
алиен бластер еще

и поезда горящие ездют

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]danvolodar@lj
2010-11-25 08:00 (ссылка)
Поезда?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wwarg@lj
2010-11-25 07:02 (ссылка)
ога, точно, выбрано

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wwarg@lj
2010-11-25 07:03 (ссылка)
еще я встретил детей. они бегали с каким-то ущербным пистолетом, я сказал что детям оружие не игрушки и купил пистолет за 1000 монет. пришел его продать а он 0.5 стоит. вообщем благотворитель.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Протип
[info]danvolodar@lj
2010-11-25 08:00 (ссылка)
Это лучшее оружие в игре (квестовое)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Протип
[info]wwarg@lj
2010-11-25 08:28 (ссылка)
а где взять патроны и как им пользоваться? где квест?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Протип
[info]danvolodar@lj
2010-11-25 09:08 (ссылка)
Спойлеры!









Это устройство наведения для орбитального лазера Архимед. Включается на электростанции Гелиос-1, надо всю энергию направить на лазер. Работает один раз в сутки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Протип
[info]qlman@lj
2010-11-25 10:26 (ссылка)
Image

Кстати, солнечная электростанция "Solar Two".

:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Протип
[info]wwarg@lj
2010-11-25 10:38 (ссылка)
офигеннно !!!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2010-11-25 10:43 (ссылка)
Image

А там, кстати, почти всё "основано на реальных событиях". Goodsprings и Nipton - вполне реально существующие городки в Неваде. Салун в Гудспрингсе - самый старый из до сих пор действующих, выглядит тоже точно так же, как в игре. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]wwarg@lj
2010-11-25 10:51 (ссылка)
блиаааа, теперь я должен побывать там лично. на мотоцикле!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2010-11-25 10:59 (ссылка)
Image

А выражение морды у Виктора и его фраза про "howdy podner" - это Vegas Vic, тоже один из символов Вегаса IRL.

:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]qlman@lj
2010-11-25 20:41 (ссылка)
Image

А "Lucky 38", казино, в котором Хаус заседает - вчистую содрано со Stratosphere Las Vegas в Вегасе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]wwarg@lj
2010-11-25 23:33 (ссылка)
ну вообще доставляет такой подход к созданию игр, хвалю авторов, со времен второго фоллаута так не радовался :)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Протип
[info]qlman@lj
2010-11-25 10:30 (ссылка)
Надо, во-первых, при активации электростанции указать, что вся энергия идёт на прожект "Archimedes II", во-вторых - купить этот пистолетик у детишек во Фрисайде (при высоком спиче или бартере - можно не за 1000, а за 20 рублей). Дальше целимся, жмём кнопку и смотрим как из космоса прилетает адов распиздос. Палатку Цезаря выносит полностью с одного удара. Работает только под открытым небом.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Протип
[info]qlman@lj
2010-11-25 10:52 (ссылка)
Ещё если хочешь - можно с ним закрыть квест Вероники. У неё всего три варианта, и это самый простой. Ещё за неё можно как варианты сходить в Vault 22 (тот ещё пиздец) или в Vault 34 (ваще пиздец).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Протип
[info]wwarg@lj
2010-11-25 23:32 (ссылка)
я веронику не встретил...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Протип
[info]qlman@lj
2010-11-26 00:01 (ссылка)
Зря. Клёвая лесбиянка. Стоит в балахоне на торговом посту 188.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Протип
[info]wwarg@lj
2010-11-26 00:46 (ссылка)
я там не был еще :(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Протип
[info]qlman@lj
2010-11-26 05:33 (ссылка)
А как ты мимо пройти ухитрился-то? Это прямо на перекрестке хайвеев 93 и 95, возле Boulder City, если идти по мейнквесту - мимо просто негде. Boulder City, кстати, тоже своего рода отсылка к реалу. Hoover Dam изначально планировалась под названием Boulder Dam. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Протип
[info]wwarg@lj
2010-11-26 06:21 (ссылка)
фиг знает, может не дошел еще, я как бы пробный раз играю, впервые :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]qlman@lj
2010-11-25 10:24 (ссылка)
Пистолетик - это пульт управления от Archimedes II. Та ещё вундервафля.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]al_malts@lj
2010-12-02 04:34 (ссылка)
"Фи прааативный, на тебе с винтовки ковбоя"

гыыыы ))

(Ответить)