Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет fattoad ([info]fattoad)
@ 2008-07-01 18:03:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
смена подрастает
 Журнал "Городская собака" посвящен магии собачьего духа.

Пришел Енот с мозгами, не затуманенными всей той собачьей [censored], которую я перевожу уже неделю, и сделал из этой фразы вполне удобоваримое предложение:

Журнал посвящен тайнам собачьего очарования.

В награду Еноту было позволено полистать книжку. И теперь у Енота новая мечта: ошейник из кожи голубого питона с бирюзой и брильянтами. Было бы классно пойти в таком на дискотеку.


(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2008-07-01 11:58 (ссылка)
Енот forever!
Peter

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]fattoad@lj
2008-07-01 12:07 (ссылка)
После 12 часов перевода без Енота я бы вообще не справилась - совсем потеряла уже правильное восприятие языковой реаальности.

(Ответить) (Уровень выше)