kirulya: Смерть пилигрима

Смерть пилигрима - аудиофайл
Продолжаю слушать свои книжки. Теперь у меня "Смерть пилигрима".
Чтица читает бодро, правда, иногда не с теми интонациями, но это не страшно.
Когда ж она дошла до фамилии французского лингвиста Шампольона (где все буквы О надо произносить четко), и сказала "Шампалиён", я выключила файл.
Придираюсь.
Но не могу.

(Добавить комментарий)

	vadim_i_z@lj 2008-07-12 04:26 (ссылка)
	В самоучителе грузинского языка в первой же главе специально для московских и белорусских читателей есть предупреждение о том, что аканье недопустимо. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2008-07-12 04:28 (ссылка)
	Я об этом пишу в своем учебнике иврита. (Ответить) (Уровень выше)

kohavit_julia@lj
2008-07-12 04:43 (ссылка)

А я попробовала слушать какой-то детектив Чейза, но когда дикторша сказала "чашка кофА" пришлось выключить. Одно дело, если в разговоре проскользнет, ну как-то можно смирится, но слушать такое исполнение - извините...

(Ответить)

	tatiana_tasha@lj 2008-07-12 07:09 (ссылка)
	МАсковское произношение фамилии. Ничего не поделать. Сама так произношу. Но я не диктор. А аудиокниги не могу слушать - медленно для меня читают. Возможно, дело привычки просто. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2008-07-12 07:12 (ссылка)
	Да. Для меня тоже медленно. (Ответить) (Уровень выше)

kengurina_mama@lj
2008-07-12 12:19 (ссылка)

Я вообще не могу слушать аудиокниги из-за этих безобразных ошибок в произношении - ударения, фамилии и проч. Сразу начинаю злиться и выключаю. Филологическая душа не выдерживает, как ни смешно!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2008-07-12 12:23 (ссылка)
	Еще темп медленный. (Ответить) (Уровень выше)