Националистический новояз: "родной язык"
С сайта белоппов:
практычна ўсе дзяржаўныя СМІ перасталі карыстацца роднай мовай.
Пример, кажется, далеко не первый - "родным языком" называют язык национальности, к которой принадлежит человек, а не язык, который реально является для него родным