Даже не знаю, как относиться...
Позвонил мой издатель, сказал, что тираж одной книги заканчивается, он будет допечатывать. И что мои "Травы", "Салаты" и "Рыбы" пользуются устойчивым спросом, и он даже знает почему. Ну, я, конечно, губу раскатала, думаю, что сейчас издатель оценит точность рецептуры, легкость кулинарной обработки, а он и говорит:
- Успех твоих книг в том, что ты говоришь с читателем на его языке, на том, к которому он привык, приехав оттуда.

Я аж за голову схватилась! Ведь я первая ругаю этот жуткий суржик, на котором здесь говорят выходцы из Бердичева и Жмеринки (да простят мне жители сиих достославных городов, кои приведены токмо примера ради), и что оказывается? Что я разговариваю так же?
Я попыталась было робко запротестовать:
- А как же Врублевская? У меня там высокий штиль 19-го века.
- Это для Москвы, - отрубил он. - Там тебя издают и ладно. Тут Донцову читают для души, а тебя - для пользы. Вот и продолжай. Проще надо быть!

Вот сижу и думаю: то ли похвалил, то ли обругал? Нет, конечно, похвалил. А ругаю я себя сама.