Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2008-08-15 11:54:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Даже не знаю, как относиться...
Позвонил мой издатель, сказал, что тираж одной книги заканчивается, он будет допечатывать. И что мои "Травы", "Салаты" и "Рыбы" пользуются устойчивым спросом, и он даже знает почему. Ну, я, конечно, губу раскатала, думаю, что сейчас издатель оценит точность рецептуры, легкость кулинарной обработки, а он и говорит:
- Успех твоих книг в том, что ты говоришь с читателем на его языке, на том, к которому он привык, приехав оттуда.

Я аж за голову схватилась! Ведь я первая ругаю этот жуткий суржик, на котором здесь говорят выходцы из Бердичева и Жмеринки (да простят мне жители сиих достославных городов, кои приведены токмо примера ради), и что оказывается? Что я разговариваю так же?
Я попыталась было робко запротестовать:
- А как же Врублевская? У меня там высокий штиль 19-го века.
- Это для Москвы, - отрубил он. - Там тебя издают и ладно. Тут Донцову читают для души, а тебя - для пользы. Вот и продолжай. Проще надо быть!

Вот сижу и думаю: то ли похвалил, то ли обругал? Нет, конечно, похвалил. А ругаю я себя сама.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]tannissa@lj
2008-08-15 07:00 (ссылка)
ну и что такого, что кулинарные книги написаны доступным целевой аудитории языком? вы же когда их писали не претендовали на то, что это будут глубокие филосовские литературные шедевры изящной словестности. так что все нормально: обычный коммерческий литературный проект, который выполняет свою главную цель - хорошо продается. ура!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2008-08-15 07:01 (ссылка)
Спасибо! Я пришла в равновесие.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -