Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-09-25 18:22:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Поручение представить заключение для принятия решения
Для окончательного принятия решения по выбору земельного участка соответствующим службам, проводящим изыскательские работы, были даны поручения активизировать работу и предоставить комиссии заключение для принятия решения и подписания итоговых документов по выбору участка в декабре 2008 года.

Нет, это смаковать надо: Для принятия решения по выбору участка решено представить заключение для принятия решения по выбору участка. Охренеть можно. Переводчика в штат взяли бы, что ли.

(Добавить комментарий)


[info]vict_or@lj
2008-09-25 13:30 (ссылка)
Да, это шедевр!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dertarr@lj
2008-09-25 13:51 (ссылка)
Это ты, видимо, ещё не видел "мы готовы приступить к рассмотрению возможности удовлетворения вашего запроса".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vaverite@lj
2008-09-25 14:30 (ссылка)
да, мне тоже понравилось. Даже рука не поднялась править такой-то шедевр.

(Ответить)


[info]b_oberon@lj
2008-09-25 17:30 (ссылка)
Настоящая Инструкция определяет единый на территории Российской Федерации порядок организации и обеспечения безопасности хранения, обработки и передачи по каналам связи с использованием сертифицированных ФАПСИ средств криптографической защиты (шифровальных средств) подлежащей в соответствии с законодательством Российской Федерации обязательной защите информации с ограниченным доступом, не содержащей сведений, составляющих государственную тайну.

Кто с первого раза сможет повторить, на что распространяется Инструкция?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-09-25 17:37 (ссылка)
Тоже хорошо...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]b_oberon@lj
2008-09-25 17:41 (ссылка)
Не знаю, в тему ли... Но похоже, что Жасмин сделала открытие в мире музыки.


Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.

(c) Жасмин, "Перепишу любовь"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-09-25 17:43 (ссылка)
"Любовь" наоборот - это ""Вобюл"...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kcmamu@lj
2008-09-25 17:49 (ссылка)
Или вёбуль?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-09-25 17:55 (ссылка)
Это если с прононсом...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kcmamu@lj
2008-09-25 17:48 (ссылка)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-09-25 17:56 (ссылка)
Да!
Я как-то такой текст с английского переводил. До сих пор жуть берет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_1und20576@lj
2008-09-26 01:29 (ссылка)
Я так заключения к отчётам пишу - чтобы никто ничего не понял.

(Ответить)