Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет malice_alice ([info]malice_alice)
@ 2006-08-08 23:36:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
хливкий шорек
варкалось...хливкие шорьки...пырялись по наве...и хрюкотали зилюки..как мюмзики в мове...
Image Hosted by ImageShack.us


(Добавить комментарий)


[info]gotli@lj
2006-08-08 16:53 (ссылка)
ххы..а похож:)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malice_alice@lj
2006-08-08 17:11 (ссылка)
урааа)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hlivky_shorek@lj
2006-08-09 04:39 (ссылка)
Похож? 0.0
А вы их где-то видели? *с надеждой в голосе*
или так и представляли?

P.S. ищю сородичей.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ukurka@lj
2006-08-08 18:21 (ссылка)
Ой, точно шорёк! 8)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malice_alice@lj
2006-08-08 18:29 (ссылка)
урааа..похожжжж)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ukurka@lj
2006-08-08 18:40 (ссылка)
Ага. На хорька и штопор однозначно. Я вот подумала, если на нём полосочку белую добавить на лбу, тогда и барсука кто угодно увидит. 8)
Просто я один перевод помню, там было "на хорька, барсука и штопор" %)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malice_alice@lj
2006-08-08 18:43 (ссылка)
а в другом переводе даже был вариант "хорек,ящерица и штопор"))

"хорек,барсук и штопор"-это в мультфильмебыло кстати)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ukurka@lj
2006-08-08 18:51 (ссылка)
Хорёк, ящерица и штопор - тоже странно. А вот барсук, ящерица и штопор - это правильный перевод. В оригинале '"toves" are something like badgers they're something like lizards - and they're something like corkscrews'
Не понимаю, чем создателям мультфильма не угодили ящерицы. 8))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malice_alice@lj
2006-08-08 19:24 (ссылка)
незнаю...да так ли это принципиально..)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ukurka@lj
2006-08-08 20:53 (ссылка)
А и правда. Всё равно рисунок чудесный. 8)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malice_alice@lj
2006-08-09 01:11 (ссылка)
спасибо..прыятно)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_s_nemesis@lj
2006-08-08 19:55 (ссылка)
Чувствуется, существо с сильно закрученной внутренней природой.)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malice_alice@lj
2006-08-08 19:58 (ссылка)
ну так он ведь смесь хорька,барсука и штопора)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_s_nemesis@lj
2006-08-08 20:03 (ссылка)
Вот хорька с барсуком трудно увязать. Со штопором - уже легчу. А ещё он должен быть хлифким и пыряться в определённое время суток!%-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malice_alice@lj
2006-08-08 20:05 (ссылка)
он хливкий-хлипкий и ловкий...вьет гнезда под солнечными часами и ест сыррр..это если верить Шалтаю-Болтаю)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_s_nemesis@lj
2006-08-08 20:21 (ссылка)
Да, у него было весьма авторитетное мнение и еему можно задавать вопросы, пока не надоест!:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malice_alice@lj
2006-08-09 01:12 (ссылка)
мм..ага..пока спрашивающий ему не надоест)))он весьма гордый)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_s_nemesis@lj
2006-08-09 19:00 (ссылка)
Это я и имел в виду.)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_t@lj
2006-08-09 03:49 (ссылка)
Точно. Именно так я их себе и представлял :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malice_alice@lj
2006-08-09 06:39 (ссылка)
урррааа)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hlivky_shorek@lj
2006-08-09 04:48 (ссылка)
И ещё..
как ты угадала, что уши большие, прям локаторы?! ;)

Наверно ты логически поразмыслила, что в наше неспокойное время надо иметь оч. хороший слух, чтоб беззаботно пыряться по наве!
Умная девочка! *гладит по головке мохнатой лапкой*

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malice_alice@lj
2006-08-09 06:37 (ссылка)
именно так...кудаж без больших ушей-то)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]g_tantrum@lj
2006-08-09 09:20 (ссылка)
...on je wtoporonosii vhirk-jivotnoe, zanesennoe v krasnuyu knigu, kak vimirayuwii vid (bespowadno uvorovivaets9 sin9kami po pri4ine nezamenimosti pri raspitii viniwa)...
risunok-krasotiwa.

(Ответить)