Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2005-02-11 19:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сказка о рыбаке и рыбке
Рассказывала сыну вчера на ночь сказку. Он спросил, что такое корыто, я ответила, что стиральная машина. А как еще сказать? Потом спросила, кто в этой сказке плохой? Оказалось, что старуха плохая, потому что не знала когда остановиться, дома ей было бы достаточно. Старик плохой, потому что нудник, а рыбка бабке ничем не обязана, лучше бы унесла старика подальше в еще один дом с новой стиральной машиной.
- И с новой бабкой, - добавила я.

(Добавить комментарий)


[info]bas_vor@lj
2005-02-11 07:02 (ссылка)
С новой бабкой? Хм. А где-то у меня невод завалялся.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-11 07:07 (ссылка)
Зачем?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2005-02-11 07:31 (ссылка)
ну как зачем, ловить рыбку - новую бабку требовать.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]levkonoe@lj
2005-02-11 07:27 (ссылка)
Ээээ....
А почему, собственно, нельзя объяснить про корыто? Зачем стиральная машина? Там и на картинках обычно нарисовано натуральное корыто, так уж ребенок заодно и узнает, что еще очень недавно никаких машин не было, не только стиральных... Или он представляет себе, что царь Додон на кадиллаке разъезжает?
Для взрослых эклектика смешна. но для детей это вредно. Каша будет в голове, а потом ляпнет в школе про стиральную машину у бабки, засмеют.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-11 07:32 (ссылка)
Не засмеют. Никто в израильской школе не знает про корыто.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2005-02-11 07:52 (ссылка)
Неужели все думают, что и Моисей на джипе раскатывал, а его жена стирала в стиралке?

Не верится как-то.
Я в корыте тоже не стираю, но никаких проблем с пониманием слова корыто (или там русская печь, или невод) не припомню.

Есть в этом что-то неправильное.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-11 09:10 (ссылка)
Это называется эклектика.
Сегодня смотрела "Иисус Христос - суперзвезда", особенно восхитила сцена с изгнанием торговцев из храма. Кассовые аппараты, меняльная лавка с долларами и фунтами, проститутки в сетчатых чулках. Есть в этом что-то неправильное.
Но привлекательное.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2005-02-11 09:20 (ссылка)
Для взрослых, да, привлекательно, но ИМЕННО ПОТОМУ, что мы ЗНАЕМ, что это эклектика.

А если ребенок всерьез думает, что у деда с бабой было электричество, то это просто неправильно. Он не ощутит никакой предлести эклектики, он просто запутается.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-11 09:28 (ссылка)
А мультик "Ванька в тридесятом царстве"?
- Милок, мне бы новое корыто!
- Сначала тебе корыто, потом тебе стиральную машину...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]levkonoe@lj
2005-02-11 09:32 (ссылка)
О! Там же он знает, чем они отличаются!
Мультик вообще с юмором.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-11 09:38 (ссылка)
Сейчас спросила ребенка: он понял вчера, что старуха стирала в тазике, а не в стиральной машине? Что в те времена машин не было. Сказал, что понял.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dkluger@lj
2005-02-13 00:27 (ссылка)
Не Ванька, а Вовка.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-13 00:33 (ссылка)
Склероз!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kpoxa_e@lj
2005-02-11 13:48 (ссылка)
Забавно, в сегодняшней ленте - все израильские френды смотрели это :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aslanbeily@lj
2005-02-11 07:39 (ссылка)
Ну сказала бы - тазик. Тазик он должен знать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-11 09:10 (ссылка)
Сказала. Был поломанный тазик, а стала новая стиральная машина.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kpoxa_e@lj
2005-02-11 13:49 (ссылка)
О, щаз спою. Хорошо, что напомнила.

(Ответить)


[info]korolana@lj
2005-02-11 14:06 (ссылка)
А я помню, как мне трудно было объянить вот это:
Вдруг из маминой из спальни,
Кривоногий и хромой,
Выбегает умывальник
И качает головой:

Во-первых, непонятно, почему из спальни, а не из ванной комнаты.
Во-вторых, непонятно как он от труб отцепился и что с трубами произошло после этого
А в третьих, почему "кривоногий и хромой" - это как?

Я-то себе более-менее представляла, о каких умывальниках писал Чуковский, но вот объяснить конструкцию 3-летней дочке затруднялась.

Кируля, а сыну-то сколько лет?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-11 19:22 (ссылка)
О! Я ждала этого вопроса.
В марте 14.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]korolana@lj
2005-02-12 02:22 (ссылка)
Ну, тогда следующий вопрос тоже предсказуем:
а что так поздно до "Рыбака с рыбкой" добрались?

Ну и, кстати, в 14 лет я бы уже не заморачивалась со "стиральной машиной" как аналог "корыта". Уже можно и про корыто рассказать, а заодно - и разные там другие детали старинного быта (не такой уж, кстати, и старинный: у меня бабушка еще вовсю в корыте стирала, без никакой стираьной машины, всего-то лет 40 тому назад).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-12 03:59 (ссылка)
Упущенное воспитание. Все больше по покемонам.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]karmit@lj
2005-02-13 00:43 (ссылка)
Я каких-то лет 12 назад и сама стирала в корыте - у нас дома не было водопровода.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-13 00:49 (ссылка)
Да уж...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tigra_polosatay@lj
2005-02-12 05:53 (ссылка)
Мои впечатления от сказки - теперь - точно такие же. Прав твой сын. :) И ты, а как же :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-12 06:06 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kpoxa_e@lj
2005-02-12 07:08 (ссылка)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-12 07:52 (ссылка)
Угу. Видела.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]knigonosha@lj
2005-02-13 19:37 (ссылка)
Программист рассказывает ребёнку сказку:
- Вышел старик к синеиу иорю и стал кликать золотую рыбку...
- А почему он кликал рыбку?
- Потому что мышку тогда ещё не изобрели.
***
Закинул старик свои портянки в Синее море,
почернело море, и взмолилась Золотая Рыбка...






(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-02-13 20:02 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)