Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет abstract2001 ([info]abstract2001)
@ 2005-03-23 22:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
эта народность должна осознать меру своей ответственности за переделами СНГ
Переведите на русский, плз:

"Например, Эстония, Венгрия и Финляндия открыто заявляют о том, что финно-угры в России находятся на грани вымирания, их права повсеместно ущемляются... Однако эта народность должна осознать меру своей ответственности за переделами СНГ", - подчеркнул М. Колеров.


(Добавить комментарий)


[info]ex_allan999@lj
2005-03-23 16:09 (ссылка)
Мда... (почесывая репу) Круто завернул...

(Ответить)


[info]biovolk@lj
2005-03-23 16:09 (ссылка)
угу... "отсутствие у вас судимости - это не ваша заслуга, а наша недоработка"...

(Ответить)


[info]ex_allan999@lj
2005-03-23 16:10 (ссылка)
Да... В "Сказке о Тройке" АБС был такой Модест... Матвеевич... Камнеедов...)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]demch@lj
2005-03-24 13:50 (ссылка)
только не в "Сказке о тройке", а в "Понедельник начинается в субботу". И не Камнеедов, а КамнОедов (его там "Камнеедовым" называет иронично один из героев). и не АБС, а братья-Стругацкие (тогда они писали вдвоем).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_allan999@lj
2005-03-24 15:02 (ссылка)
1. "Сказка о тройке" - продолжение "Понедельника..."
2. Это точно
3. АБС=Аркадий+Борис Стругацкие
))))))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pe3yc@lj
2005-03-23 16:13 (ссылка)
Это по-финно-угорски.

(Ответить)


[info]seann@lj
2005-03-23 16:23 (ссылка)
Ну да, заявляют о российской политике ущемления прав финно-угорских народов. А что?

(Ответить)


[info]buldozr@lj
2005-03-23 16:51 (ссылка)
Как условно претендующий на звание финно-угра, заявляю, что с ущемлениями своих прав по этническому признаку не сталкивался (т.н. "славянская" внешность, видимо, подсобляет). Однако вымираю: дети получаются уже полностью русские.
Фразу про меру ответственности не понял в натуре.

(Ответить)


[info]ex_egils@lj
2005-03-23 17:12 (ссылка)
Перевожу: "Да, есть у нас ещё некоторые чухонцы, но эту проблему мы вскоре решим. А те чухонцы, которые будут прилюдно говорить о нашей национальной политике что-то нехорошое на радость финно-венгро-эстонским империалистам, будут сидеть в меру своей ответственности."

(Ответить)


[info]lost_touch@lj
2005-03-23 17:12 (ссылка)
Не иначе за мордву возьмутся - евреи-то теперь в союзниках.
Но главное - ханты! И манси! Много нефти прибрали.

(Ответить)


[info]therese_phil@lj
2005-03-23 17:13 (ссылка)
Ага, конструкция ясна: если вы там будете хулиганить, чернить нас и пересматривать историю, то мы за вымирание всякой неруси на наших просторах не отвечаем. А если станете паиньками, то м.б. и подкормим ваших дистрофиков.

Только непонятно, знает ли новый межрегионально-культурный начальник, что фино-угорские народы - это и в языковом и в этническом плане общность поразветвленнее славян? Это все равно как итальянцев, французов, испанцев, португальцев и заодно всех, живущих в латинской америке, назвать романской народностью.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bezukh@lj
2005-03-23 18:49 (ссылка)
Это все равно как итальянцев, французов, испанцев, португальцев и заодно всех, живущих в латинской америке, назвать романской народностью.

Ага. И еще молдаван в этот список добавить... :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]therese_phil@lj
2005-03-23 18:54 (ссылка)
С румынами и ретороманцами. Но Мольберт Кобелев может сказать, что молдаване это те же румыны, а Бисмарк считал румын не нацией, а профессией. Он таковский.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_skuns@lj
2005-03-24 18:01 (ссылка)
Молдаване - это просто выродившиеся цыгане.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]buldozr@lj
2005-03-23 19:10 (ссылка)
Это вдобавок одна из образующих русского этноса.
Финно-угры на Руси не вымирают, они постоянно-постепенно русеют.

(Ответить) (Уровень выше)