Quantum evolution (by Johnjoe McFadden)
или, как квантовые эффекты могли бы ускорить появление жизни, если бы они действовали так, как хочется нам, а не так, как на самом деле.


Автор размышляет об Основном Вопросе: описать происхождение жизни и разума, исходя из первых принципов и не прибегая к разумному творцу, к невероятной случайности или к другим способам уйти от ответа.
Трудности он видит те же, что и я, и еще некоторые: например, что варка первичного бульона - совсем не такое простое дело, как кажется.
Приятно было узнать, что придуманные мной "копировщики" и "функционалисты" вправду существуют: первые почти безуспешно пытаются открыть прямую репликацию белка, вторые - столь же успешно - строят энзимы из нуклеотидов.

А главная идея такая: в смеси, например, аминокислот сначала появляются не классические сцепленные наугад цепочки, а их квантовые суперпозиции - то есть, все возможные последовательности присутствуют одновременно. Потом такая суперпозиция "измеряется" ее окружением и реализует одну из возможностей. Затем автор долго и безуспешно объясняет, почему биологически активные цепочки (а в идеале - умеющие реплицироваться) будут появляться при этом ГОРАЗДО вероятнее, чем какие попало.

В общем, сама по себе идея не работает. Но как метафора она очень хороша в других контекстах. Например, очень приятно представлять сон как такую квантовую суперпозицию разных кусочков, которая лишь в момент пробуждения случайным образом принимает окончательный вид. То же о мыслях в голове и произнесенных словах, или дальше - черновики и беловой вариант текста.