hyperion: Битва Богов

(Добавить комментарий)

	eddieth@lj 2010-06-28 09:08 (ссылка)
	Де факто померло. Все пытаюсь собрать с силами и переводить, а некогда. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

pamupe_cc@lj
2010-06-28 10:21 (ссылка)

Ну вот этот к примеру вообще переводить особо не надо.
http://www.goominet.com/unspeakable-vault/vault/326/
В этих двут текст есть, но их перевести - минута, реально, всё очень просто
http://www.goominet.com/unspeakable-vault/vault/322/
http://www.goominet.com/unspeakable-vault/vault/325/
Переводить то легко, тем более что в сообщесте переводы довольно небрежные, иногда с жаргонизмами, не присутствовавшими в оригинале. А вот оформлять - реально, нет времени.

(Ответить) (Уровень выше)

	yogsagot@lj 2010-06-30 20:28 (ссылка)
	О, а ты как смотритель доступ к psd'шкам оригинала имеешь ведь по идее? Не мог бы мне скинуть исходник вот этого (http://www.goominet.com/unspeakable-vault/vault/330/) стрипа? Был бы благодарен. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	eddieth@lj 2010-07-01 00:43 (ссылка)
	Я всегда джепеги перерисовывал. (Ответить) (Уровень выше)

	bleubarbe@lj 2010-06-28 16:18 (ссылка)
	Мне вот это больше понравилось: (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	+300 krievs@lj 2010-06-28 17:49 (ссылка)
	Я только с третьего раза вкурил. Очень смешно, спасибо. А вы такой комикс Middleman знаете? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: +300 pamupe_cc@lj 2010-06-29 16:45 (ссылка)
	Вот не знаю, и поисковики кучу белого шума выдают. Что за нах? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: +300 krievs@lj 2010-06-29 17:21 (ссылка)
	Javier Grillo-Marxauch автор сценария. Если не найдется - переведу кусочек. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: +300 pamupe_cc@lj 2010-06-30 11:29 (ссылка)
	Полистал, как то не очень. Обычный современный комикс, каких десятки. Я как то больше по классикам вроде Мура и Эллиса. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	а ты просто не вкурил krievs@lj 2010-06-30 13:36 (ссылка)
	Superman заменен Middleman-ом. Очень глубоко. В первой серии ктулху ломиццо в офис, но его никто не слышит, потому что все заняты переговорами по телефонам. И так далее... (Ответить) (Уровень выше)

	pamupe_cc@lj 2010-06-29 16:41 (ссылка)
	Ну я это в оригинале ещё видел, как то не пропёрся. У Глуми постоянно на тему фантастики стрипы появляются, мне пасхальный понравился, про чужих. (Ответить) (Уровень выше)

	pamupe_cc@lj 2010-06-29 16:58 (ссылка)
	(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Yum-yum! krievs@lj 2010-06-29 17:23 (ссылка)
	Я с твоей подачи вчера над Глуми до полуночи просидел. (Ответить) (Уровень выше)