a_vilner: Просидела целый день,

Просидела целый день, редактируя Сашкины побасенки. Ну, теперь я понимаю, почему редакторы хорошо зарабатывают. Жизнь у них тяжелая. Перелопатить 19 Вордовских страниц всего лишь поправив знаки препинания, орфографию и некоторые неточности. Это для меня заняло почти 6 часов времени. Буковки пляшут перед глазами. Стиль я даже не смогла подправить. Все в голове смешалось. Тяжела и нудна работа редактора. Никогда бы не подумала. А вот если еще все неточности, вылавливать, это просто караул. Пожалейте меня, пожалуйта.

(Добавить комментарий)

	otry@lj 2006-11-16 16:57 (ссылка)
	уже. жалеем. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	a_vilner@lj 2006-11-16 17:09 (ссылка)
	Ну ты бы знал, как это утомительно и нудно(((. Вроде справилась. (Ответить) (Уровень выше)

	talsy@lj 2006-11-16 17:49 (ссылка)
	Редактировать чужие тексты - адский труд. Тут со своими-то взопреешь десять раз... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

a_vilner@lj
2006-11-16 17:58 (ссылка)

Да уж. Ох нелегкая эта работа из болота тащить бегемота.
Посидела я этот день и отправила профессиональным редакторам. Они лучше свою работу знают. Теперь точно знаю - адов труд.
Со своими текстави все же легче.
Вот уж точно взопрела. Шея даже онемела:)))

(Ответить) (Уровень выше)

	dok_sed@lj 2006-11-16 20:22 (ссылка)
	Не утонет в речке мяч!!!;) (Ответить)

	584@lj 2006-11-30 14:59 (ссылка)
	Это называется не редактор, а корректор. И профессионал такую работу я думаю минут за 30 бы сделал :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

a_vilner@lj
2006-11-30 15:37 (ссылка)

Ну , я не профнссионал. Там много было не только грамматические ошибоки. В основном стилистические. Очень много неправильно составленных предложений, неправильно названных объектов (например Никольский собор Сашка назвал Николькой церковью). Много неясностей. Я не корректор и не редактор. Просто привела немного текст в порядок, не трогая стиль. Для меня было тяжело.
Чтобы выявить все эти неточности, надо знать подробности нашей жизни тогда.
Ну, что я оправдываюсь. А отдала все тексты неделю назад в редакцию. Они сказали, что править текст еще нужноно много времени. Только вчера мне сказакли, что все выправлено. Так, что вопрос теперь к профессионалам.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

584@lj
2006-11-30 16:09 (ссылка)

ух! какой развернутый ответ :)

Я не придирался, а просто для информации написал. У меня мама просто профессиональный журналист, поэтому я нахватался всякой всячины :)

А править чужие тексты - это да! тяжело :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	a_vilner@lj 2006-11-30 16:53 (ссылка)
	Я и не подумала, что Вы придираетесь. просто уточнила. Конечно, профессионал справился бы быстрее. Но вот лучше ли.... не знаю. (Ответить) (Уровень выше)

	a_vilner@lj 2006-11-30 15:38 (ссылка)
	Простите за опечатки. (Ответить) (Уровень выше)