русский язык в помощь
Слабая группа студентов. Еще и без д/з. Мучаем текст. Встречается слово troublesome. В аудитории тишина. А мне словарем уже надоело работать. Решила воззвать к общей эрудиции:

- Блин, вы что, русского слова траблы не знаете?!
Дети радостно загалдели, и перевод сдвинулся с мертвой точки.