Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет qlman ([info]qlman)
@ 2008-04-14 15:19:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О кинопиратстве.
В целом пиратство я скорее осуждаю, конкретно - осуждаю в части программного обеспечения. Люди делают программу и просят за неё определенные деньги, вполне резонно было бы ею не пользоваться, если цена тебя не устраивает, и найти что-то другое. Но вот насчёт кинопиратства - вопрос крайне спорный. Проблема вот в чём: я, в силу наличия у меня определенных знаний, могу себе позволить смотреть англоязычные фильмы в оригинальной озвучке. И, более того, получаю от этого удовольствие. И при этом я морально, в принципе, готов платить за лицензионные фильмы, но ведь русские издатели делают всё для того, чтобы меня от этих лицензий отвратить, своим крайне презрительным отношением. Вот просто несколько примеров фильмов, которыми я не так давно интересовался и видел их в продаже как в лицензии, так и в "пиратке".

1. "Aviator", "Авиатор". Лицензия - 600 рублей, только русская дорожка, непроматываемая реклама в начале, ужасное и обрезанное меню, никаких бонусов и ничего. Пиратка - 100 рублей, родной английский трек 5.1, фильмографии актёров, меню с анимированными пунктами и фильмографии актеров.
2. "Harry Potter and the Order of Phoenix", "Гарри Поттер и Орден Феникса". Лицензия - 500 рублей, НЕОТКЛЮЧАЕМЫЕ русские субтитры, непроматываемая реклама в начале, звуковые дорожки только на украинском и русском языках, меню практически нет. Пиратка - 140 рублей, английский и два русских трека (разные переводы), прекрасное меню (вообще в английских изданиях поттерианы оно всегда прекрасное), порезанные сцены добавлены.
3. "Apollo 13", "Аполлон-13". Лицензия - 790 рублей, 1 диск, только русский звук, никаких бонусов. Пиратка - 350 рублей, 2 диска, английский звук, комментарии режиссера, комментарии Лоуэлла, пять документальных фильмов о космонавтике и её истории. К сведению, "Аполло" получил Оскара за звук. Это рекламируется даже на обложке лицензионного издания. Как вы думаете, действительно русский слушатель, которому продают фильм только с переводом, без родного трека, может оценить этот Оскар?
4. "Austin Powers" (три фильма), все лицензии в районе 500 рублей каждая, только русские треки, реклама, никаких бонусов, ничего. В пиратках по 150 рублей, родные дорожки, а "Остину" это важно - там ОЧЕНЬ много юмора, построенного на игре слов, в переводе он теряется напрочь, прилагаются клипы всякие и фильмографии.
5. "Lucky Number Slevin", ну, вы понимаете, да? Точно так же.
6. "Hitchhiker's Guide to the Galaxy", опять то же самое плюс некое убожество на месте голоса великолепного Рикмана.

И т.д., и т.п. Это только из недавнего времени, что сходу вспомнилось. И эти люди хотят продавать лицензионное кино? Пусть сначала они начнут продавать именно то кино, которое выпускал производитель на западе, а не некую странную поделку по мотивам, уступающую по всем пунктам "пиратской" копии. Неизвестно, кто из них ещё пират в этой ситуации.


(Добавить комментарий)


[info]mika_bondarik@lj
2008-04-14 06:08 (ссылка)
Согласен с твоим негодованием, иногда совершенно уродские релизы выпускают. Но... где ты взял такие цены? (В Кемерове или нет) Поттер этой версии стоит 220. Да тем более затем было выпущено двухдисковое издание - там все в порядке с дорожками и титрами. Путеводитель по галактике, тож вроже двуязычный.
Но повторюсь, среди лиценза - хрени хватает. Хочется начистить морду лентяям (или жмотам?)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2008-04-14 06:27 (ссылка)
Цены в большинстве своём взяты по магазинам "Планета Стерео", там сейчас сплошной типа лайценз и дешевле 300 рублей бывает только уж совсем говно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nixxl@lj
2008-04-14 07:42 (ссылка)
хех. только недавно писал.

(Ответить)


[info]eternal_leave@lj
2008-04-14 07:53 (ссылка)
хех, у нас в РБ не лучше :(
а тивисет вообще месяцами не включается - ибо тамошние "лецензии" с "правильным литературным" переводом смотреть тошно.

з.ы. вот в финляндии - правильное телевидение: только native-звук с финскими субтитрами.

(Ответить)


[info]propazhe@lj
2008-04-14 08:11 (ссылка)
А нафига покупать пиратки, когда это все можно из инета скачать. Я вот, с тех пор как провел анлим 3 года назад, ни одного диска не купил. Ни единого. И дело даже не в том, что это дешевле и что никуда ходить не надо. Главное - выбор. В инете зачастую бывают такие вещи, которые не просто у нас, а вообще нигде купить нельзя. И это я сейчас говорю только про полнометражные фильмы и музыку. В плане сериалов инет вообще вне конкуренции. HDTV-рипы (1280×720, а в отдельных случаях даже 1920×1080) новых эпизодов появляются уже через несколько часов после премьерного показа. А чтобы заполучить этот же самый контент официальным путем, потребуется ждать от полугода до года, да и то, только в том случае если сериал издадут на BlyRay (потому что обычное DVD серьезно уступает по качеству HDTV-рипам). В связи с этим отдельные напуганные паникеры даже говорят о скором отмирании обычного TV. В пользу инета, естественно.

(Ответить)


[info]grax@lj
2008-04-14 11:00 (ссылка)
А я принципиально не покупаю ни лицензию, ни пиратку. ;-)
Если уж что понравится по отзывам - скачаю и гляну.

Не вижу смысла платить за непонятно какое качество, покупая диск.

(Ответить)


[info]yurikhan@lj
2008-04-14 15:23 (ссылка)

Я себе таки нашёл всех гаррипоттеров с 1 по 5 включительно, с непокоцанной оригинальной дорожкой. Но не с первой попытки.

Как по мне — распространение, а тем более продажу, DVD без оригинальной аудиодорожки, оригинальных субтитров или с пережатым видеопотоком нужно приравнять к нарушению авторских прав.

А кроме того, я полагаю, что издание, вышедшее в любой точке мира на любом языке, должно быть немедленно (или в разумные сроки) доступно для покупки в любой другой точке мира по цене, превышающей оригинальную не более чем на реальную рыночную стоимость передачи соответствующего объёма информации. Навязывание услуги по переводу и по перевозке материальных носителей через три границы — считать вредным.

(Ответить)


[info]gorrah@lj
2008-04-14 17:10 (ссылка)
Знаешь, с лицензиями игр почти такая же фигня. Правда пиратки с ними тоже откровенное г***, но лицензионные диски - зачастую г** сравнимое. Отвратный перевод, как правило отсутствие оригинального текста и озвучки, и совершенно ублюдочные системы защиты, которые доставляют геморй в основном как раз пользователям лицензов, т.к. не замороченные на теме "работа программиста должна быть оплачена" игроки просто 1 раз крякают установленную со скачанного образа гаму и больше не парятся.
Да и не только игр - уж при тех тиражах, которыми винда расходится, она могла бы стоить не дороже средней лицензии фильма, ан нет - покупайте за эн тыщ и имейте кучу гемора с регистрацией. Кстати, я, к примеру, не могу пользоваться телефоном. Как интересно я должен куда-то там звонить для получения нового ключа при переустановке? Только не надо win-nix холивар затевать :), я в курсе, что ты линуксоид, но согласись, для домашнего пользования даже самые комфортабельные и нетребовательные дистрибутивы пока малопригодны - слишком часто всякие специфические проблемы выплывают. Ну я могу с ними разобраться. И ты можешь. Но большинство пользователей ПК компьютерными маньяками становиться не могут и не хотят. Это не говоря уже о том, что под *nix еще софт искать надо, про траблы которые пойдут если ты на компе работаешь - ведь большинство сидят под виндой и форматы документов соответственные. Или о случаях специфических софтин, которые идут опять же только под виндой.

(Ответить)


[info]ivs@lj
2008-04-14 18:40 (ссылка)
Урожды, кругом уроды. Таких примеров - миллиард вокруг. Выход только один - рулить вдаль.

(Ответить)


[info]blush_man@lj
2008-04-15 08:17 (ссылка)
Я бы заплатил пожалуй рублей 100 за лицушное видео из инета, я бы заплатил рублей 200 если можно скачать трейлер минут на 20 предварительно и убедиться что кино интересно и хорошего качества и перевод не коробит.
Больше платить - жаба давит.
А в магазин мне лень идти.

(Ответить)


[info]st_mk@lj
2008-04-15 08:33 (ссылка)
Запись вдохновила на собственную (http://st-mk.livejournal.com/10898.html).

(Ответить)


(Анонимно)
2008-04-22 02:32 (ссылка)
просто торговцы жадные я купил авиатора в колекционной упаковке за 300 руб. лицензия нет, не знаю, но всякие голографические штуки есть

(Ответить)