Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2011-06-30 14:05:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сила привычки
Английское название фитнес-клуба воспринимается без ассоциаций.

А если бы заведение назвали так же, но по-немецки?

(Добавить комментарий)


[info]sadovnik40@lj
2011-06-30 07:24 (ссылка)
Я немецкого не знаю, но, по-моему, "Хенде хох!"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-06-30 10:25 (ссылка)
Вот-вот.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rollon@lj
2011-06-30 07:31 (ссылка)
вот кстати интересно, белорусские дети играют в немцев и "наших"? кричат "хенде хох"?
в моём детстве в Киеве это было, но сейчас вроде бы не слышно уже.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2011-06-30 09:58 (ссылка)
Я так понял, компьютерные стрелялки всё вытеснили.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rollon@lj
2011-06-30 10:15 (ссылка)
ну вряд ли, вот вчера я на детской площадке слышал, как мальчики (лет 6-7) на корабле готовили к стрельбе пушки, потому что на них немцы нападали.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2011-06-30 10:25 (ссылка)
Дети - вряд ли, но выражение все еще на слуху.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]velmistr@lj
2011-06-30 09:21 (ссылка)
А есть уже по-немецки ― в СПб два пивных бара. Правда, вывески через какое-то время заставили снять.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-06-30 10:30 (ссылка)
Один Hände, другой Hoch?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]velmistr@lj
2011-06-30 12:52 (ссылка)
Оба назывались «Хенде хох!» (именно так, с восклицательным знаком). Надпись русскими буквами на полдома, с попыткой стилизовать под готический шрифт.

http://www.dpmach.ru/photo.php?id=367 ― так было.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-06-30 12:54 (ссылка)
Спасибо. Стилизация тут еще и под свастику.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vitebsk_14@lj
2011-06-30 09:32 (ссылка)
да по-немецки что не назови, выходит резковато

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-06-30 10:27 (ссылка)
http://vadim-i-z.livejournal.com/500236.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]antigona88@lj
2011-06-30 17:10 (ссылка)
Заведению, в котором приходится заниматься спортом, мне кажется, больше подошло бы немецкое. Именно из-за ассоциаций. Хотя в таких заведениях спортом занимаются добровольно...

(Ответить)


[info]inmigrante@lj
2011-06-30 19:44 (ссылка)
Ну, да, "без" :) Я сразу подумала, что надо было Хенде хох! называть :)

(Ответить)


[info]a_tim@lj
2011-07-03 15:07 (ссылка)
а у мну ассоциация с песенкой из детства (Абба, что ли, или Оттаван какой):
hands up, baby hands up,
give me your heart,
gimme gimme your heart,
o-la-la, o-la-la-la (и т.д.)

А совсем не с...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2011-07-03 15:11 (ссылка)
А я эту песенку и не слышал...

(Ответить) (Уровень выше)